1
00:00:13,780 --> 00:00:16,750
(Seo Ji Hye)

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,260
(යන්න සූ)

3
00:00:30,400 --> 00:00:33,370
(Kim Jae Kyung)

4
00:00:38,240 --> 00:00:40,780
(යූන් ජේ මූන්)

5
00:00:47,120 --> 00:00:51,050
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

6
00:00:54,020 --> 00:00:55,960
(චරිත, ස්ථාන සහ සිදුවීම් සැබෑ නොවේ.)

7
00:00:56,020 --> 00:00:58,540
(නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:01:01,560 --> 00:01:02,720
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

9
00:01:04,030 --> 00:01:08,300
Myo Jin අපි ගැන හොයාගත්ත විදිය ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

10
00:01:09,000 --> 00:01:12,840
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මතකය නිරායාසයෙන් ඇය වෙත පැමිණියා නොවේ.

11
00:01:13,910 --> 00:01:15,110
ඒක තේරුමක් නෑ.

12
00:01:16,340 --> 00:01:18,050
ඇය වටේ හාරනවා,

13
00:01:19,180 --> 00:01:21,920
සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සමඟ රැස්වීම. ඇය දැනගත්තේ එලෙසිනි.

14
00:01:24,220 --> 00:01:26,960
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ එයා ඉක්මනට මේක හොයාගනී කියලා.

15
00:01:28,020 --> 00:01:29,160
වැදගත් වන්නේ...

16
00:01:29,890 --> 00:01:32,360
ඇය මෙය නිකම්ම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

17
00:01:36,060 --> 00:01:37,070
එතකොට...

18
00:01:37,900 --> 00:01:39,270
මම කුමක් කළ යුතුද?

19
00:01:40,200 --> 00:01:41,200
ඇයව නවත්වන්න!

20
00:01:41,970 --> 00:01:42,970
නමුත්...

21
00:01:43,910 --> 00:01:44,940
එය කළ හැකිද?

22
00:01:47,380 --> 00:01:49,910
මෙය දෙවනුව අනුමාන කිරීමේ සුඛෝපභෝගිත්වය අපට ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

23
00:01:50,680 --> 00:01:54,320
ඇය මෙය තව දුරටත් තල්ලු කළහොත් අපට කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

24
00:01:56,080 --> 00:01:57,840
ඇයට තවත් එක් පියවරක් තැබීමට ඉඩ දිය නොහැක.

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,890
ඔබට තේරීමක් නැත. Myo Jin ආරක්ෂා කරමින්...

26
00:02:03,020 --> 00:02:04,190
එයින් අදහස් කරන්නේ අප සියල්ලන්ම ආරක්ෂා කිරීමයි.

27
00:02:07,600 --> 00:02:09,000
ඔබ ගැටුම්කාරී බව පෙනේ.

28
00:02:10,270 --> 00:02:11,270
ඇයි?

29
00:02:11,870 --> 00:02:12,870
ඔබේ ස්නායු නැති වෙනවාද?

30
00:02:14,540 --> 00:02:19,170
- හොඳයි, මම අත්හැරිය යුතුද? - වසන්න!

31
00:02:50,870 --> 00:02:52,590
ඉතින් සභාපතිතුමා මැරුණට කමක් නෑ.

32
00:02:53,010 --> 00:02:55,640
සහ ඔබ ඔබේ කපාගෙන දුවන්න යන්නේ? ඒකද?

33
00:02:56,040 --> 00:02:57,960
ඔයා හිතනවද මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම මොනවද කරන්නේ කියලා?

34
00:02:58,480 --> 00:03:00,080
සභාපතිට එහෙම කරපු ජරාව...

35
00:03:00,550 --> 00:03:04,420
පොලිසියට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනොත් මම එයාව හොයාගන්නවා!

36
00:03:04,690 --> 00:03:08,020
ඒ වගේම මගේ හිතේ දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔබ ජරා!

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,310
(අල්ලා)

38
00:03:26,610 --> 00:03:28,480
ඔව්, මම දන්නවා.

39
00:03:29,310 --> 00:03:31,590
තව ටික වේලාවක් තත්වය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. හරි හරී.

40
00:03:31,910 --> 00:03:34,520
හරි, මම ඒකට පක්ෂව කතා කරනවා. ඔව්.

41
00:03:40,160 --> 00:03:43,960
ඒක සහනයක්. ඔහු සිටින්නේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ, නමුත් එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවේ.

42
00:03:47,430 --> 00:03:49,460
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?

43
00:03:52,170 --> 00:03:54,540
මම ඔහුට කිව්වා මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා, ඔහු තවමත් මට ගැහුවද?

44
00:03:56,070 --> 00:03:57,670
ඔහු අවදි වන තුරු පමණක් ඉන්න.

45
00:03:58,240 --> 00:04:00,040
මම එයාව ආපහු මේ ඉස්පිරිතාලේ ඇඳේ තියන්නම්.

46
00:04:02,540 --> 00:04:05,049
කොහොමත් බිස්නස් එක බිස්නස් එකක්.

47
00:04:05,050 --> 00:04:06,850
අපි බලමු. ඔබට පිරිසිදු පිටපතක් ලැබුණාද?

48
00:04:08,780 --> 00:04:13,290
- මෙතන. - ඔව්. මම ඒ සියල්ල කල් ඉකුත් වීමි.

49
00:04:13,920 --> 00:04:15,890
ඒ සඳහා ඕනෑවටත් වඩා කාලයක් ගත විය යුතුව තිබුණි.

50
00:04:16,420 --> 00:04:17,990
ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න.

51
00:04:18,790 --> 00:04:21,030
ෆෝන් එකේ වැඩි දෙයක් නෑ.

52
00:04:21,660 --> 00:04:23,180
අපිට තියෙන්නේ කෙටි පණිවිඩ බලන්න විතරයි.

53
00:04:23,570 --> 00:04:25,046
ඔයා කිව්වා එයාගේ නම හී සූ කියලා නේද?

54
00:04:25,070 --> 00:04:26,400
ඔව්, චෝයි හී සෝ.

55
00:04:26,570 --> 00:04:30,040
මේ දෙන්නා මැසේජ් එව්වේ මොනවද කියලා අපි දැක්කම දැනගන්න පුළුවන්.

56
00:04:30,470 --> 00:04:33,810
මොනාද දෙයියනේ එයාලා හංගන්න හැදුවේ.

57
00:04:34,210 --> 00:04:36,180
අනික ඔයා කොහොමද මේ හැමදේටම සම්බන්ධ වෙන්නේ.

58
00:04:37,050 --> 00:04:39,880
චෝයි හී සෝ.

59
00:04:41,150 --> 00:04:42,980
චෝයි හී සූ... ඔව්!

60
00:04:43,650 --> 00:04:44,850
මෙන්න ඇය! චෝයි හී සෝ!

61
00:04:45,950 --> 00:04:46,960
හරි හරී.

62
00:04:46,990 --> 00:04:48,290
(චෝයි හී සෝ)

63
00:04:48,490 --> 00:04:50,730
මම හිතපු විදියටම. ඇයව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා.

64
00:04:51,530 --> 00:04:55,460
නමුත් මේ සියල්ල ඇය පවසන පරිදි කරන්නැයි පවසන පණිවිඩ පමණි.

65
00:04:55,960 --> 00:04:58,930
- සාමාන්යයෙන්, ඔවුන් මුදල් ඉල්ලා සිටියි. - ඔහ්, මෙන්න.

66
00:04:59,470 --> 00:05:01,710
මෙතැන් සිට, ලී ජොං සුගේ නම දිගටම මතු වේ.

67
00:05:01,940 --> 00:05:03,069
අපි බලමු.

68
00:05:03,070 --> 00:05:04,110
ඔහ්, මෙන්න!

69
00:05:05,010 --> 00:05:08,010
මම එය දැනගත්තා. අර ජරාව. මොකක්ද, ඩොලර් 300,000?

70
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
එක ගමනකින්?

71
00:05:10,850 --> 00:05:13,250
කුමක් ද? ඔවුන් ඇය මත යම් බරපතල කිලිටියක් තිබෙන්නට ඇත.

72
00:05:13,620 --> 00:05:15,950
- වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නැත. - තව ටිකක් පහළට අනුචලනය කරන්න.

73
00:05:17,350 --> 00:05:21,720
සල්ලි ගත්තට පස්සෙත් මේ මිනිහා එයාට තර්ජන කරනවා. මෙය කුමක් ද?

74
00:05:22,620 --> 00:05:25,660
නමුත් මෙන්න, ඔහු යම් මිනිසෙකුගේ පින්තූර යවයි.

75
00:05:26,260 --> 00:05:27,660
මේකත් බ්ලැක්මේල් එකේ කොටසක්ද?

76
00:05:30,070 --> 00:05:31,070
ඉන්න, මේ...

77
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
මොකක්ද... ඉන්න...

78
00:05:34,340 --> 00:05:36,870
ඒත් ඇයි මේක මෙතන? ඉන්න...

79
00:05:40,440 --> 00:05:41,480
දෙයියනේ මේ...

80
00:05:42,680 --> 00:05:45,310
ඉතින් ඒක එහෙමද?

81
00:05:57,930 --> 00:05:59,360
ඔහු ඒ සඳහා බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වනු ඇත.

82
00:05:59,630 --> 00:06:03,600
මගේ දුවගේ ගැලරිය වෙනුවෙන් මම ඔහුට ටිකක් බලපෑම් කරන්න ඇති.

83
00:06:04,630 --> 00:06:07,140
ඔහුගේ පස්වන වාරය සඳහා සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුගෙන් පැමිණ,

84
00:06:07,900 --> 00:06:09,100
මට විශ්වාසයි එයා හොඳ වැඩක් කරයි කියලා.

85
00:06:10,540 --> 00:06:13,710
මගේ අත්දැකීමට අනුව දේශපාලකයන් ළඟට එන කොන්ත්‍රාත්කරුවන්...

86
00:06:14,240 --> 00:06:15,710
කලාතුරකින් මට්ටමේ පවතී.

87
00:06:16,310 --> 00:06:18,110
මොකක්ද, "කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්"?

88
00:06:18,680 --> 00:06:21,420
ඔහු කොරියානු ගෘහ නිර්මාණ කර්මාන්තයේ C මට්ටමේ විධායකයෙකි.

89
00:06:22,780 --> 00:06:24,950
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර සමීපද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

90
00:06:25,820 --> 00:06:28,100
නමුත් මේ වගේ උදව්වක් ඉල්ලන එක ඇත්තටම හරිද?

91
00:06:28,460 --> 00:06:30,390
ඉදිකිරීම් පිරිවැය තාරකා විද්‍යාත්මකව ද පෙනේ.

92
00:06:31,260 --> 00:06:33,430
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයාගේ තාත්තා එයා කරන දේ දන්නවා කියලා?

93
00:06:35,330 --> 00:06:36,330
ඉන්න.

94
00:06:36,900 --> 00:06:39,300
නියෝජිත ජෝ, ඔබව හදිසියේ මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?

95
00:06:40,340 --> 00:06:42,246
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය හදිසි දෙයක් මතු විය,

96
00:06:42,270 --> 00:06:44,040
ඔබ මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.

97
00:06:44,310 --> 00:06:46,270
එසේ ද? කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

98
00:06:52,710 --> 00:06:54,280
ඉතින්, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

99
00:06:54,450 --> 00:06:57,450
එය ඔබ සැක කළ ආකාරයටම ය.

100
00:06:57,590 --> 00:07:00,560
Oh Sang Il ඇත්ත වශයෙන්ම Ryu Jun Hoව මුණගැසුණු බව පෙනේ.

101
00:07:01,020 --> 00:07:04,430
එබැවින් ඔවුන් රහසිගතව හමු විය. Ryu Jun Ho සහ ඒ පුද්ගලයා.

102
00:07:04,960 --> 00:07:08,660
දැන්, මට පුද්ගලිකව මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය හැක,

103
00:07:08,730 --> 00:07:11,370
නමුත් කවදා හෝ මේ ගැන ආරංචියක් ලැබුණොත්,

104
00:07:12,330 --> 00:07:14,810
එය තරඟයේ අනුග්‍රාහකයින්ගේ කීර්ති නාමයට කැළලක් විය හැකිය.

105
00:07:18,570 --> 00:07:22,240
ඔයා මේකත් එක්ක ටිකක් පරක්කුයි නේද?

106
00:07:22,740 --> 00:07:27,320
- සර්? - ඊයේ, අනුග්‍රාහකයින් සාකච්ඡා...

107
00:07:27,520 --> 00:07:31,420
මම තේරුම් ගත් පරිදි නව අභ්‍යන්තර රෙගුලාසියක්.

108
00:07:32,790 --> 00:07:35,490
සහ පෙනෙන විදිහට, එය Oh Sang Il ගේ බලවත් ඉල්ලීම මත විය.

109
00:07:37,160 --> 00:07:40,860
එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීම වැදගත් බව පෙනේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

110
00:07:47,870 --> 00:07:50,370
බලන්න මිනිස්සු සමහර වෙලාවට වැරදි කරනවා.

111
00:07:50,940 --> 00:07:52,910
ඔවුන් ඉරා දමනු ලැබේ. එය සිදු වේ.

112
00:07:53,310 --> 00:07:55,590
දෙයියනේ ඇයි එයාට තුන්කොන් ප්‍රේමයක පැටලෙන්න උනේ?

113
00:07:55,710 --> 00:08:00,380
වැගිරෙන කිරි වලට අඬලා වැඩක් නෑ. පිරිසිදු කරන්න, නැවත එය නොකරන්න.

114
00:08:04,620 --> 00:08:06,320
ඔබට පළමු ඊතලය මග හැරිය නොහැක,

115
00:08:06,890 --> 00:08:09,020
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට කිසි විටෙකත් තත්පරයට පහර නොදිය යුතු බවයි.

116
00:08:09,360 --> 00:08:12,789
- මේක ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා... - Lee Jong Su...

117
00:08:12,790 --> 00:08:15,070
- දෙයියනේ, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. - ඇයි ඔහු හී සෝට වධ දුන්නේ?

118
00:08:15,230 --> 00:08:17,150
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් සඳහා.

119
00:08:17,200 --> 00:08:19,760
ඔබම එය දුටුවේය. ඔහු එක් වරම ඇයගෙන් ධනයක් මිරිකා ගත්තේය.

120
00:08:19,830 --> 00:08:20,840
නැත.

121
00:08:21,370 --> 00:08:23,470
- එය මුදල් ගැන නොවේ. - ඒක නෙවෙයිද?

122
00:08:23,540 --> 00:08:24,810
හී සූ මෙහි ගොදුරයි.

123
00:08:25,570 --> 00:08:29,240
බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඡායාරූප යොදා ගත්තා නම් ඒ හී සූ නොවිය යුතුයි.

124
00:08:29,510 --> 00:08:32,650
මුදල් ඔහුගේ එකම චේතනාව නම් අපව බ්ලැක්මේල් කිරීම අර්ථවත්ද?

125
00:08:33,550 --> 00:08:34,550
ඔබට කරුණක් ඇත.

126
00:08:35,820 --> 00:08:37,650
Lee Jong Suට තවත් හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

127
00:08:38,250 --> 00:08:39,820
ඒ වගේම තමයි හී සෝ බය වුණේ.

128
00:08:41,290 --> 00:08:43,050
එය ජුන් හෝ සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන නොවේ.

129
00:08:44,430 --> 00:08:46,710
එය හී සෝව තවත් බියට පත් කළ තවත් හේතුවක් විය.

130
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
හියර් යූ ගෝ.

131
00:09:12,990 --> 00:09:14,420
ගෝෂ්, හැම්බර්ගර්!

132
00:09:15,160 --> 00:09:17,130
පරක්කු වෙනවා. ඇතුලට යන්න.

133
00:09:18,060 --> 00:09:19,820
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කිරීමට වග බලා ගන්න.

134
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
මහත්මයා.

135
00:09:26,370 --> 00:09:27,370
ඔව්?

136
00:09:27,640 --> 00:09:29,270
මහත්මයා, ඔබ පොහොසත්ද?

137
00:09:30,100 --> 00:09:31,670
- පොහොසත්? - ඔව්.

138
00:09:33,470 --> 00:09:35,580
ඇත්තෙන්ම මම.

139
00:09:36,280 --> 00:09:37,680
ඔබ කෙතරම් පොහොසත්ද?

140
00:09:38,650 --> 00:09:42,620
සෑම දිනකම ඔබට මෙයින් එකක් මිලදී ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

141
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
යහපත!

142
00:09:45,820 --> 00:09:48,820
ඒත් මිස්ටර් ඔයාට කොහෙන්ද එච්චර සල්ලි.

143
00:09:50,460 --> 00:09:53,800
මම ඔබ මෙන් පොහොසත් වන්නේ කෙසේද?

144
00:10:20,660 --> 00:10:21,690
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

145
00:10:24,260 --> 00:10:25,260
ආයුබෝවන්?

146
00:10:57,890 --> 00:10:58,890
හේයි.

147
00:11:00,900 --> 00:11:02,200
හරි ඒ ඇති.

148
00:11:02,600 --> 00:11:06,570
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යනවා. ඔච්චර රළු වෙන්න ඕනෙද?

149
00:11:07,440 --> 00:11:09,200
මහ හඬින් අඬන්න, සාමාන්‍ය බුද්ධියක් තියෙන්න.

150
00:11:09,970 --> 00:11:13,010
මම හිතන්නේ ඔහුට මේ වන විට පින්තූරය ලැබී ඇති නේද?

151
00:11:14,710 --> 00:11:16,210
එවැනි බුද්ධිමත් හා අවබෝධාත්මක මිනිසෙක් ...

152
00:11:17,280 --> 00:11:18,510
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu.

153
00:11:23,520 --> 00:11:24,650
එහෙම නේද?

154
00:11:25,720 --> 00:11:28,490
Mono Architecture හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu Jun Ho.

155
00:11:35,800 --> 00:11:37,270
ඒක ස්නායුවකට වැදුණා නේද?

156
00:11:38,500 --> 00:11:40,460
ඔයා හිතුවද ඔයාට මගේ පිටිපස්සෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා...

157
00:11:40,940 --> 00:11:42,370
සහ කිසිවෙකු සොයා නොගන්නේද?

158
00:11:43,140 --> 00:11:45,510
දුගඳ හැම අතකින්ම පැතිරෙනවා.

159
00:11:47,580 --> 00:11:49,580
මෙම තරඟයෙන් ඉවත් වන්න.

160
00:11:50,850 --> 00:11:52,210
මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.

161
00:11:52,880 --> 00:11:55,180
ආයෙමත් ඔයාගෙ නම ඇහුනොත්..

162
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
එතකොට...

163
00:11:58,820 --> 00:12:00,960
ඒ කඩවසම් මුහුණ අද අපි අත නොතැබූ...

164
00:12:03,960 --> 00:12:05,430
එයින් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

165
00:12:10,130 --> 00:12:11,230
හරි අපි යමු.

166
00:12:22,710 --> 00:12:23,850
හේයි ගොඩක් කාලෙකින්.

167
00:12:25,380 --> 00:12:28,520
මචන්, ඔයාට ඒක පැක් කරන්න පුළුවන්. සැණෙකින් servings දෙකක් ගියා.

168
00:12:31,020 --> 00:12:33,920
නමුත් රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය සිටින ස්ථානය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

169
00:12:34,320 --> 00:12:36,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔහු තනිවම කුමක් කරන්නද?

170
00:12:37,890 --> 00:12:41,100
- එහෙනම් ඇයි... - මොකද මම ඔයාට ණයයි.

171
00:12:42,600 --> 00:12:45,570
දැන්, ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

172
00:12:46,970 --> 00:12:49,240
- සර්? - රහස් පරීක්ෂක කල්ලියට මොකද?

173
00:12:49,600 --> 00:12:51,710
ඔහු කිසිම හේතුවක් නොමැතිව විලා නඩුව අතහැරියේ නැත.

174
00:12:56,540 --> 00:12:57,580
මම දන්නේ නැහැ.

175
00:12:58,110 --> 00:12:59,110
ඉදිරියට එන්න.

176
00:12:59,610 --> 00:13:00,819
ඔබව පුහුණු කළේ රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය නොවේද...

177
00:13:00,820 --> 00:13:02,480
ඔබ මුලින්ම මෙහි පටන් ගත්තේ කවදාද?

178
00:13:03,020 --> 00:13:04,050
මම...

179
00:13:05,050 --> 00:13:07,220
ප්‍රායෝගිකව ගොඩනැගුණු රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය.

180
00:13:11,990 --> 00:13:13,690
රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය ඉවත් වීමට මාසයකට පෙර,

181
00:13:14,400 --> 00:13:16,130
ඔයාලා දෙන්නා එකට ගැහුවා නේද?

182
00:13:16,800 --> 00:13:18,000
ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

183
00:13:18,800 --> 00:13:21,540
මම නොකළ යුතු දෙයක් කීවොත් එය පිපිරෙනවා ...

184
00:13:22,400 --> 00:13:23,700
හේයි. මා දෙස බලන්න.

185
00:13:26,070 --> 00:13:27,480
ඒ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා.

186
00:13:28,010 --> 00:13:30,110
රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය ආපහු ගන්න ඕන නේද?

187
00:13:38,220 --> 00:13:41,160
රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය නිකම්ම ඉවත් වූයේ නැත.

188
00:13:41,860 --> 00:13:44,860
අපි බොනකොට එයා කිව්වේ කාටවත් විශ්වාස නෑ කියලා.

189
00:13:46,290 --> 00:13:50,330
ඔහුට වැදගත් දෙයක් හමු වූ නමුත් තවමත් එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි බව ඔහු පැවසීය.

190
00:13:50,400 --> 00:13:52,370
- එය කුමක්ද? - මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

191
00:13:55,340 --> 00:13:59,540
ඔහු එය අඩක් කුකුළා හෙළි කරනවාට වඩා එය ඔහුගේ සොහොනට ගෙන යාමට කැමතියි.

192
00:14:21,460 --> 00:14:22,460
එය හිස් ය.

193
00:14:51,430 --> 00:14:52,560
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

194
00:14:53,160 --> 00:14:54,880
ඔයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ.

195
00:14:56,100 --> 00:14:57,830
ඒ වගේම මට හිතන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.

196
00:15:01,970 --> 00:15:04,010
ප්‍රාථමික පාසලේ ක්ෂේත්‍ර දිනය තුළ,

197
00:15:04,310 --> 00:15:06,710
"පුද්ගලයෙකු සොයන්න" තරඟය නමින් මෙම සිදුවීම විය.

198
00:15:08,040 --> 00:15:09,540
මම හිතුවා ඒක හරිම විනෝදජනකයි කියලා.

199
00:15:11,410 --> 00:15:13,330
මම හැම විටම ඇත්තටම විශ්වාසවන්ත ධාවකයෙක්, ඔබට පෙනෙනවා.

200
00:15:15,520 --> 00:15:17,450
නමුත් පසුව එය මගේ වාරය විය,

201
00:15:17,890 --> 00:15:21,060
මම කඩදාසි කැබැල්ලක් ඇද එය මත,

202
00:15:22,520 --> 00:15:24,160
එහි සඳහන් වූයේ "අම්මා" යනුවෙනි.

203
00:15:26,860 --> 00:15:29,260
මම හිතන්නේ ඒක ලියපු කෙනා දන්නෙ නැතුව ඇති...

204
00:15:30,060 --> 00:15:31,070
සියලු මිනිසුන්ගේ බව,

205
00:15:32,330 --> 00:15:36,400
අම්මා නැති ළමයෙක් තමයි ඒක අඳින්නේ.

206
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
ඒ මොහොතේ,

207
00:15:41,440 --> 00:15:43,810
මම හිතන්නේ එතකොට තමයි මට ගැහුවේ.

208
00:15:45,680 --> 00:15:46,910
ඒ නීති...

209
00:15:48,850 --> 00:15:50,950
නැති අය සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

210
00:15:52,450 --> 00:15:55,120
ඒවා ඇති අය සඳහා සාදා ඇත.

211
00:16:01,200 --> 00:16:04,370
මගේ දෙමව්පියෝ ඇමරිකාවට ගියේ සල්ලි හොයන්න නෙවෙයි කියලා.

212
00:16:05,800 --> 00:16:09,040
නමුත් ඇත්තටම අනතුරකින් මිය ගියා.

213
00:16:10,540 --> 00:16:12,380
මම හිතන්නේ මම ඒක ඒ කාලෙම හොයාගත්ත.

214
00:16:15,680 --> 00:16:18,680
මම දවස් ගාණක් ආච්චිට කරදර කළා,

215
00:16:20,210 --> 00:16:21,530
මට ඇත්ත කියන්න කියලා ඇයගෙන් අයදිනවා.

216
00:16:21,750 --> 00:16:23,850
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

217
00:16:26,290 --> 00:16:28,970
මම යන්තම් අම්මා කෙනෙක් වගේ ඉන්න ගෑණු කෙනෙක්ගෙ අතින් අල්ලගෙන දිව්වා.

218
00:16:30,590 --> 00:16:31,930
මුළු ඉස්කෝලෙම බලාගෙන හිටියා.

219
00:16:33,030 --> 00:16:35,960
ඒ වගේම මට අම්මා කෙනෙක් නැති බව කවුරුත් දැනගන්නවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.

220
00:16:45,610 --> 00:16:48,480
නියෝජිත ජෝ කියලා කෙනෙක් අද මගේ තාත්තා බලන්න ආවා,

221
00:16:49,980 --> 00:16:51,480
ඔහු ඔබ ගැන කතා කරන බව මට ඇසිණි.

222
00:16:56,350 --> 00:16:57,450
ඒ ඔහු නේද?

223
00:17:00,390 --> 00:17:01,870
ඔබට ස්තූතියි, එය දේවල් පැහැදිලි කරයි.

224
00:17:03,320 --> 00:17:06,460
මම කල්පනා කරේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා...

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,300
තිරය පිටුපස.

226
00:17:22,040 --> 00:17:24,380
මම එදා තරඟය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

227
00:17:32,050 --> 00:17:34,130
මම මගේ ජීවිතය ඒකෙන් යැපෙනවා වගේ දුවලා ගිහින් පළමු තැනට ආවා.

228
00:17:35,990 --> 00:17:37,290
මට නිකන් නැතිවෙන්න ඕන උනේ නෑ.

229
00:17:38,360 --> 00:17:39,560
ඒ තත්වේ නෙවෙයි.

230
00:17:40,590 --> 00:17:43,100
එදින ජයග්‍රහණය කිරීම විශේෂත්වයක් ලෙස මට දැනෙන්නට විය.

231
00:17:44,000 --> 00:17:45,170
ඇත්ත වශයෙන්ම,

232
00:17:46,370 --> 00:17:48,270
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඒ වගේ දෙයක් කියලා.

233
00:18:07,920 --> 00:18:10,460
(එල් කැරෝකේ බාර්)

234
00:18:14,730 --> 00:18:15,970
ඇයි මේ යකා නැගිටින්නේ නැත්තේ?

235
00:18:16,460 --> 00:18:18,070
ඔහු සාමාන්යයෙන් වහාම පිළිතුරු දෙයි.

236
00:18:18,570 --> 00:18:20,030
ඔහු ඇත්තටම බාර් බිස්නස් එකේද?

237
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
ඔව්.

238
00:18:23,340 --> 00:18:24,580
සහ ඔහු දේවල් මෙහෙයවන ආකාරය මෙයද?

239
00:18:24,610 --> 00:18:27,310
මම දන්නේ නැහැ. මගේ කාර්යය වන්නේ පුද්ගලයා භාර දී මුදල් ලබා ගැනීම පමණි.

240
00:18:31,710 --> 00:18:33,190
මම දැන් ඔහුට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරමි.

241
00:18:34,520 --> 00:18:36,850
කරදර වෙන්න එපා. ඔහු අපට කතා කරයි.

242
00:18:37,450 --> 00:18:40,450
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න. ඔයා අපිත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

243
00:18:40,860 --> 00:18:42,390
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

244
00:18:48,460 --> 00:18:49,460
සර්.

245
00:18:50,260 --> 00:18:51,820
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වීමට සිදුවේද?

246
00:18:51,970 --> 00:18:54,740
මම ඉස්සරහ ලොතරැයි කඩේ කරගෙන යනවා.

247
00:18:56,700 --> 00:18:58,460
මාර්ගය වන විට, මෙම ස්ථානය ව්‍යාපාර සඳහා විවෘතද?

248
00:18:59,470 --> 00:19:01,816
මට හෙට මගේ ගමේ යාළුවෝ ටිකක් එක්ක නැවත හමුවීමක් තියෙනවා,

249
00:19:01,840 --> 00:19:04,680
නමුත් එය වසා ඇත. අපි 30ක් විතර ඉන්නවා.

250
00:19:06,850 --> 00:19:09,620
මෙම ස්ථානය කිසිදා විවෘත වී නැත.

251
00:19:10,250 --> 00:19:11,720
ඊනියා අයිතිකරු ...

252
00:19:12,250 --> 00:19:15,020
ඔහුට අවශ්‍ය විට විවෘත කිරීමට බඩගා යයි.

253
00:19:16,560 --> 00:19:19,730
නමුත් ඇත්තටම ඔබ 30 දෙනෙක් සිටිනවාද?

254
00:19:21,500 --> 00:19:22,740
අපි හැමෝම අපේ සහකරුවෝ ගේනවා.

255
00:19:23,760 --> 00:19:27,840
- මොන නින්දාවක් ද. අපි වෙන තැනකට යමු. - හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

256
00:19:28,370 --> 00:19:29,740
මගේ ළඟ එයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා.

257
00:19:32,510 --> 00:19:34,380
තමන් ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වන...

258
00:19:34,640 --> 00:19:36,110
ඒ ඩාන් පැනලා.

259
00:19:36,180 --> 00:19:39,950
- පාරිභෝගිකයා නොමැත. - හයියෙන් ඇඬීම සඳහා.

260
00:19:40,780 --> 00:19:42,780
එයා ෆෝන් එකක් අරන් යන්නත් කරදර කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

261
00:19:44,620 --> 00:19:47,490
අනිවා... ඔයා කතා කරන විදිහ...

262
00:19:48,820 --> 00:19:50,220
ඔබ ජොසොන්ජොක් ද?

263
00:19:51,260 --> 00:19:52,990
ඔබ ඉතා හොඳින් කොරියානු භාෂාව කතා කරයි.

264
00:19:54,960 --> 00:19:57,060
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම ජොසොන්ජොක් නොවේ.

265
00:20:02,140 --> 00:20:04,070
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.

266
00:20:07,210 --> 00:20:10,209
දෙවියනේ, ගෙවන ගනුදෙනුකරුවන් ඉවතට හරවා යැවීම.

267
00:20:10,210 --> 00:20:12,180
එයා මගේම පුතා වෙන්න ඇති..

268
00:20:12,480 --> 00:20:15,850
නමුත් ඔහු දුක්ඛිතයි. ඇදහිය නොහැකියි.

269
00:20:17,320 --> 00:20:19,420
මම ගොළු වී සිටින තරමට මම ගොළු වී සිටිමි!

270
00:20:20,490 --> 00:20:23,720
දුවන්නවත් බැරි මහත ඌරෙක් පැනලා යන්න හදනවද?

271
00:20:23,790 --> 00:20:26,890
සර් මට සමාවෙන්න. ඔය දෙන්නා හිටියේ වැදගත් කතා බහක් මැද.

272
00:20:28,630 --> 00:20:31,600
- මම බර අඩු කර ධාවනය නතර කරමි. - ඩාර්න්.

273
00:20:31,800 --> 00:20:34,540
හරි, මම මගේ දඩුවම ගන්නම්.

274
00:20:35,670 --> 00:20:39,740
නමුත් කරුණාකර ඔබට එය වෙනත් ස්ථානයක කළ හැකිද? මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා.

275
00:20:40,040 --> 00:20:42,010
මම ගුටි කෑම දෙගුණයක් ගන්නම්, කරුණාකරලා.

276
00:20:42,440 --> 00:20:45,010
- කරුණාකර, සර්? - ඒක වහන්න.

277
00:20:55,790 --> 00:20:56,860
සහ ඒ කුමක්ද?

278
00:20:58,060 --> 00:21:01,230
- ගෑනුත් මෙහෙ එනවද? - ඒ කාන්තාවක් නොවේ. මිනිහෙක්.

279
00:21:04,770 --> 00:21:07,400
(ආවර්ජනය)

280
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
ඔබ.

281
00:21:09,900 --> 00:21:10,970
වෙනතකට හැරෙන්න.

282
00:21:17,240 --> 00:21:18,350
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

283
00:21:19,550 --> 00:21:22,850
ඒ පොන්නයා මස් කඩේ ඉඳන් ජන්ග් මහත්මියව දූෂණය කරන්න හැදුවට.

284
00:21:23,350 --> 00:21:26,090
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉතා ශක්තිමත් බවයි. ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, එය මුළු රාත්‍රියයි.

285
00:21:27,050 --> 00:21:30,920
මම කලබල වැඩියි. ඔහුට වෙනත් ස්ථානයකට ගොස් ඔහුගේ පරාවර්තනය කිරීමට නොහැකිද?

286
00:21:32,460 --> 00:21:33,630
එයා මාව බය කරනවා.

287
00:21:34,930 --> 00:21:35,960
ඔයාලා හැමෝම එළියට යන්න.

288
00:21:37,130 --> 00:21:38,300
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

289
00:21:41,340 --> 00:21:45,240
ඔබේ පරාවර්තන කාලය අවසන්. ඔබගේ දින රැකියා වෙත ආපසු යන්න!

290
00:21:46,940 --> 00:21:48,640
- ස්තූතියි, සර්. - ස්තූතියි, සර්.

291
00:21:48,780 --> 00:21:50,140
- ස්තූතියි, සර්. - ඔයා.

292
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
ඔබ.

293
00:21:57,320 --> 00:21:59,590
ඔයා ඉන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

294
00:22:01,690 --> 00:22:05,660
- මොකක්ද වැඩේ? - මේ පොන්නයට පාඩමක් උගන්වන්න.

295
00:22:06,960 --> 00:22:09,100
ඔබ කරන හොඳම දේ පමණක් කරන්න.

296
00:22:13,500 --> 00:22:16,540
කොහෙත්ම නැහැ. කවුරුහරි අපි ළඟට ගියොත්?

297
00:22:16,970 --> 00:22:19,869
- ඒක ලැජ්ජයි. - මම දොර පිටතින් අගුළු දමමි.

298
00:22:19,870 --> 00:22:20,970
කලබල වෙන්න එපා.

299
00:22:22,940 --> 00:22:25,510
ඉතින්, මට කොපමණ කාලයක් ලැබේද?

300
00:22:25,980 --> 00:22:28,920
- ඔයාට මුළු රෑම ගන්න පුළුවන් නේද? - කුමක් ද?

301
00:22:29,880 --> 00:22:30,950
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:22:31,990 --> 00:22:35,720
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

303
00:22:35,790 --> 00:22:39,530
මේ පොඩි පොන්නයා... මම එයාගෙන් අලුත් මිනිහෙක් හදන්නම්.

304
00:22:42,600 --> 00:22:46,070
(ආවර්ජනය)

305
00:23:01,050 --> 00:23:02,750
Wang Gi Cheol, ඒ ජරා!

306
00:23:15,030 --> 00:23:16,830
(Wang Gi Cheol)

307
00:23:16,900 --> 00:23:18,260
(චෝයි සභාපතිවරයා සොයා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කිරීම)

308
00:23:18,370 --> 00:23:20,290
(ඔයා ජීවතුන් අතර ඉන්නේ මගේ පලියට විතරයි. අමතක කරන්න එපා)

309
00:23:24,710 --> 00:23:29,640
Mono Group හි උරුමක්කාරයාගේ පෙම්වතා ඇගේ මිතුරිය සමඟ වංචා කළා. ඇය කෝපාවිෂ්ඨයි.

310
00:23:30,380 --> 00:23:31,450
එය කෙතරම් නින්දා සහගතද?

311
00:23:32,680 --> 00:23:36,050
නමුත් ඒ මුදලට එය වටිනවාද?

312
00:23:36,950 --> 00:23:38,350
චේතනාව දුර්වල වැඩියි.

313
00:23:39,550 --> 00:23:43,520
Myo Jin කිව්වා වගේ මීට වඩා ලොකු හේතුවක් තියෙන්න ඕනේ.

314
00:23:43,920 --> 00:23:46,560
(හැම් මියෝ ජින්)

315
00:23:48,430 --> 00:23:49,460
හේයි, මයෝ ජින්.

316
00:23:49,730 --> 00:23:50,930
අපිට වැරදුනා.

317
00:23:51,400 --> 00:23:53,599
- අපි මේක වැරදි විදියට බැලුවා. - කුමක් ගැන වැරදිද?

318
00:23:53,600 --> 00:23:56,140
මුල සිටම ලී ජොන්ග් සූ කිසි විටෙකත් හී සූට සැලකුවේ නැත.

319
00:23:56,940 --> 00:23:59,186
සභාපති චෝයි යං හෝ වෙත යාමට ඔහු හී සූට හිරිහැර කළේය.

320
00:23:59,210 --> 00:24:01,179
ඔහුට සභාපති චෝයි හමුවීමට අවශ්‍ය විය? ඇයි?

321
00:24:01,180 --> 00:24:05,810
Lee Jong Su Wang Gi Cheol වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ අතර ඔවුන් මුදල් ගැන කතා කරමින් සිටියහ.

322
00:24:05,880 --> 00:24:07,726
සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ හමුවීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.

323
00:24:07,750 --> 00:24:11,690
ඒක තමයි. ඔහු තම දියණියගේ රහස් හෙළි කරයි.

324
00:24:11,820 --> 00:24:14,420
ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කුමන දෙමාපියෙක්ද? ඔහුට ඔහුගේ මිල නම් කළ හැකිය!

325
00:24:14,490 --> 00:24:16,060
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

326
00:24:16,820 --> 00:24:18,430
තවත් අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

327
00:24:18,690 --> 00:24:22,160
Lee Jong Su මේ පුද්ගලයාට මගේ නම සඳහන් කරනවා, Wang Gi Cheol.

328
00:24:22,230 --> 00:24:25,630
එයා මාව දන්නව වගේ. ඔබ Wang Gi Cheol එකක් දන්නවාද?

329
00:24:25,800 --> 00:24:27,670
Wang Gi Cheol? නැත.

330
00:24:28,070 --> 00:24:30,400
සීනුව නාද නොකරයි. ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

331
00:24:30,570 --> 00:24:33,910
ඔවුන් මා සහ සභාපති චෝයි ගැන සඳහන් කරයි. ඒ සියල්ල මුදල් මත ය.

332
00:24:36,640 --> 00:24:38,626
හරියට චෝයි සභාපතිතුමා එක්ක මට යම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා වගේ.

333
00:24:38,650 --> 00:24:41,349
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. මෙය සිදු නොවනු ඇත.

334
00:24:41,350 --> 00:24:44,850
හෙට, අපි ලී ජොන්ග් සූට කතා කරමු, එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්!

335
00:24:46,750 --> 00:24:47,890
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

336
00:24:56,300 --> 00:24:57,559
(Wang Gi Cheol)

337
00:24:57,560 --> 00:24:59,006
(චෝයි යන්ග් හෝගේ දියණිය ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇති බව පෙනේ.)

338
00:24:59,030 --> 00:25:00,146
(ප.ව. 6 ට Chungwoon Store ඉදිරිපිට හමුවන්න.)

339
00:25:00,170 --> 00:25:01,930
(ඇයගේ නම චෝයි හී සූ. ඇය කලාකාරියකි.)

340
00:25:05,040 --> 00:25:07,670
නපුරු යකා... ඒ දෙන්නව මැරුවෙ නැද්ද...

341
00:25:08,340 --> 00:25:09,740
ප්රමාණවත්ද?

342
00:25:11,850 --> 00:25:13,210
ඔබට දැන් නවතින්න පුළුවන්.

343
00:25:14,080 --> 00:25:15,480
ඔබේ මේ පළිගැනීම.

344
00:25:30,700 --> 00:25:32,970
නිර්මාණ තරඟ විනිශ්චයකරුවන් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

345
00:25:33,700 --> 00:25:36,500
ඕ සංග් ඉල් ජූරියේ ප්‍රධානියා.

346
00:25:37,670 --> 00:25:41,070
තරඟයේ සුදුසුකම් නීති ද වෙනස් කර ඇත.

347
00:25:41,840 --> 00:25:44,156
ඔවුන් කර්මාන්ත අත්දැකීම් සහ සම්මාන සඳහා අවශ්‍යතා ඉවත් කර ඇත.

348
00:25:44,180 --> 00:25:48,820
ඔවුන් මෙම තරඟයට අදාළ හැකියාවන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරනු ඇත.

349
00:25:52,550 --> 00:25:54,490
නවීන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට අවශ්‍ය දේ...

350
00:25:54,550 --> 00:25:57,960
ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද කෘතිවල හරය සඳහා ...

351
00:25:58,090 --> 00:26:01,760
- නිශ්ශබ්දතාවයයි. - සහ ඔබ සිතන්නේ කවදාද ...

352
00:26:02,560 --> 00:26:06,670
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට එම නිහඬතාවය බිඳ දැමීමට සුදුසු කාලය මෙයද?

353
00:26:06,730 --> 00:26:09,900
නිශ්ශබ්දතාවය දිගටම පැවතිය යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි. නමුත්...

354
00:26:10,600 --> 00:26:12,569
හවුල හරහා,

355
00:26:12,570 --> 00:26:14,686
ව්යුහය සහ එහි මිනිසුන් අතර සන්නිවේදනය ...

356
00:26:14,710 --> 00:26:17,950
අවසානයේ එම නිහඬතාවයෙන් මිදිය හැකිද?

357
00:26:21,780 --> 00:26:24,690
පොදු වැරදි මතයක් තිබේ.

358
00:26:25,620 --> 00:26:27,150
ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක් සමඟ,

359
00:26:28,090 --> 00:26:32,190
මිනිසුන් දකින්නේ ස්වරූපය සහ ක්‍රියාකාරිත්වය පමණි, නමුත් දර්ශනය, ආත්මය තුළ ...

360
00:26:32,260 --> 00:26:34,360
ඔවුන් නොදැනුවත්වම අතුරුදහන් වේ.

361
00:26:34,960 --> 00:26:37,530
ඔබ ගැන, ජුන් හෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

362
00:26:38,670 --> 00:26:40,100
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?

363
00:26:41,300 --> 00:26:43,740
"වාස්තු ශිල්පය කියා දෙයක් නැත."

364
00:26:44,740 --> 00:26:46,310
"ඇත්තේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් පමණයි."

365
00:26:47,110 --> 00:26:48,380
ඒක කියමනක්...

366
00:26:48,780 --> 00:26:51,080
මම නිතරම මගේ වැඩ කටයුතුවලදී ආවර්ජනය කරන බව.

367
00:26:52,080 --> 00:26:53,580
ඒක මගේ පුද්ගලික ආදර්ශ පාඨය වෙලා.

368
00:26:56,220 --> 00:26:59,220
ඕ සංග් ඉල් විසින්ම සංස්කෘතික අමාත්‍යාංශයෙන් විමසා ඇති බව පෙනේ.

369
00:26:59,420 --> 00:27:01,620
තරඟ නීති වෙනස් කිරීමට.

370
00:27:04,120 --> 00:27:05,130
එය අනර්ඝයි.

371
00:27:07,730 --> 00:27:09,700
ග්රෑන්ඩ් දෙසීයක්? මුදලින්ද?

372
00:27:10,160 --> 00:27:13,270
- දැන් හරිද? - පහලින් තියන්න. කෙනෙකුට ඇසෙනු ඇත.

373
00:27:13,870 --> 00:27:15,510
මොකක්ද, ඔබට මයික්‍රෆෝනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් අවශ්‍යද?

374
00:27:15,900 --> 00:27:18,109
නමුත් මම ඇයව සහ ඔබට පියලි ගෙන එන්නේ නම්, මම දිවුරනවා ...

375
00:27:18,110 --> 00:27:21,880
මචන් මම උබට කිව්වා. ඒවා මගේ දකුණු සහ වම් අත්.

376
00:27:22,980 --> 00:27:24,310
දෙසීය මහා...

377
00:27:25,150 --> 00:27:26,750
ඔයා කිව්වා එයාට ලස්සන මූණක් තියෙනවා කියලා නේද?

378
00:27:27,210 --> 00:27:29,780
- සහ විශිෂ්ට ශරීරයක්. - මට එච්චර සහතිකයක් දෙන්න පුළුවන්.

379
00:27:30,980 --> 00:27:34,220
ඇය "මම කවුද?" වර්ගය. සෑම දිනකම සම්පූර්ණ දුම්රිය අනතුරක්.

380
00:27:34,520 --> 00:27:35,896
කුමක් ද? ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

381
00:27:35,920 --> 00:27:38,760
මම කියන්නේ ඇය දාර්ශනිකයි.

382
00:27:39,030 --> 00:27:40,790
ඇය උස හා සරාගී ය.

383
00:27:43,960 --> 00:27:44,970
හරි හරී.

384
00:27:47,730 --> 00:27:50,570
ඇයි එයා නිකන් නිදිද? ඔහු කණගාටුයිද?

385
00:27:50,600 --> 00:27:53,870
ඔහු යම් දෙයකට මුහුණ දී ඇත. ඒක එයාට රළු වෙන්න ඇති.

386
00:27:56,710 --> 00:27:58,280
එයාගේ බර ටිකක් අඩුවෙලා වගේ.

387
00:27:59,380 --> 00:28:00,450
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළේ නැද්ද?

388
00:28:00,580 --> 00:28:03,950
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම "අධ්‍යාපනය" ලබමින් සිටියේ කෑමක් හෝ නින්දක් නොමැතිවය.

389
00:28:05,650 --> 00:28:07,390
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

390
00:28:07,750 --> 00:28:11,290
- ඔයා මීට කලින් මාත් එක්ක වැඩ කරලා නැද්ද? - හරි. තේරුම් ගත්තා ද.

391
00:28:17,930 --> 00:28:19,100
උදා...

392
00:28:20,330 --> 00:28:21,330
සමාවෙන්න?

393
00:28:22,270 --> 00:28:25,510
ඔයාලා දෙන්නා කතා කර කර ඉන්නකොට කරදර කරනවාට සමාවෙන්න.

394
00:28:26,140 --> 00:28:27,740
නමුත් මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

395
00:28:28,310 --> 00:28:29,780
මම නිකන් මැරෙනවාට වඩා කැමතියි.

396
00:28:31,750 --> 00:28:33,650
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

397
00:28:34,150 --> 00:28:36,550
මොකක්ද, ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්නද?

398
00:28:38,790 --> 00:28:39,910
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

399
00:28:40,150 --> 00:28:43,260
ඇත්තම කියනවා නම් මට සල්ලි ටොන් ගාණක් තියෙනවා.

400
00:28:44,190 --> 00:28:45,190
අපි මෙය විසඳා ගන්නේ කෙසේද?

401
00:28:45,690 --> 00:28:46,890
මම කිව්වේ, මේ අවස්ථාවේදී,

402
00:28:48,160 --> 00:28:49,900
මම සෑහෙන්න වෙලා තියෙනවා, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

403
00:28:51,260 --> 00:28:53,970
ඇයි මට මුදල් ඉදිරිපත් කරන්නේ? ඔබ පොහොසත් හෝ වෙනත් දෙයක්?

404
00:28:57,470 --> 00:28:59,910
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නම්. මම ටිකක් කේවල් කරන්නේ නැහැ.

405
00:29:00,010 --> 00:29:02,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි විෂයයෙහි සිටින බැවින්, මම එය දැන් ඔබට වයර් කරන්නම්.

406
00:29:02,880 --> 00:29:04,140
කලබලයක් නෑ. කොහොමද ඒක?

407
00:29:07,650 --> 00:29:08,650
එ්යි ඔයා.

408
00:29:09,920 --> 00:29:13,050
ඔබ වංචා කළ සහ පහර දුන් අය කවුදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

409
00:29:14,250 --> 00:29:16,859
ඒ ඔහුගේ එකම සහෝදරයා සහ ඔහුගේ සගයන්ය.

410
00:29:16,860 --> 00:29:19,230
සල්ලි වලට මේක විසදෙන්නේ නෑ මෝඩයා!

411
00:29:19,560 --> 00:29:20,930
අඳුරු...

412
00:29:25,200 --> 00:29:27,100
(An Woo Sik, El Karaoke Bar)

413
00:29:32,740 --> 00:29:33,840
ඇත්තටම එයා කතා කරනවා.

414
00:29:35,380 --> 00:29:36,510
හෝඩුවාවක් සූදානම්ද?

415
00:29:36,810 --> 00:29:41,010
ඔහුගේ ස්ථානය උත්පතන වනු ඇත. නමුත් ඇමතුම විනාඩියක් පැවතිය යුතුය.

416
00:29:41,350 --> 00:29:43,256
ඔබ ඕනෑම විහිලු ව්‍යාපාරයක් ඇදගෙන යන අතර ඔබ සිටින තැනම ඔබ මිය ගොස් ඇත.

417
00:29:43,280 --> 00:29:46,689
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! කොහෙත්ම නැහැ! - විනාඩියක්.

418
00:29:46,690 --> 00:29:48,160
විනාඩියක්?

419
00:29:52,460 --> 00:29:53,530
හරි හරී.

420
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
ආයුබෝවන්?

421
00:29:59,730 --> 00:30:01,516
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල මිනිසාට මම කතා කරනවාද?

422
00:30:01,540 --> 00:30:03,180
මොකක්ද, ඔයා මගේ පෙම්වතියද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

423
00:30:03,400 --> 00:30:05,110
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ ෆෝන් එක පුපුරවන්නේ?

424
00:30:05,170 --> 00:30:07,010
ව්‍යාපාර ඔබ වෙනුවෙන් දියුණු විය යුතුය.

425
00:30:07,270 --> 00:30:09,556
ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ ව්‍යාපාරය දැන් ඔබේ කාලය වටින්නේ නැහැ, ඒකද?

426
00:30:09,580 --> 00:30:13,980
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබට හොඳ ආරංචියක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

427
00:30:14,050 --> 00:30:16,180
මට කට්ටියක් ඉන්නවා, ඒත් හෙඩ් කවුන්ට් එක ටිකක් වැඩියි.

428
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

429
00:30:20,620 --> 00:30:22,890
- තුන. - කුමක් ද? තුන් දෙනෙක්?

430
00:30:24,820 --> 00:30:27,790
මම විහිළු කරනවා. 30යි.

431
00:30:27,860 --> 00:30:28,960
දැන් ඒක ජැක්පොට් එකක්.

432
00:30:29,030 --> 00:30:30,676
ඔබට හැසිරවීමට නොහැකි තරම්, නමුත්, හරිද?

433
00:30:30,700 --> 00:30:33,770
මම කිව්වේ, මෙතෙක් ලොකුම එක, මොකක්ද, 12 දෙනෙක්, නේද?

434
00:30:33,830 --> 00:30:36,470
අනික මුන් ගොන්නු රොත්තක් නිසා තෝරගන්න ලෑස්තියි.

435
00:30:37,970 --> 00:30:41,580
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද? පාස් කරන්නත් හොදයි නේද?

436
00:30:41,640 --> 00:30:43,179
විශාල හිසක් දෙකක් සහ අමතර ගාස්තු.

437
00:30:43,180 --> 00:30:44,680
මේ සියල්ල එකතු කරන්නේ කොපමණ දැයි සිතා බලන්න.

438
00:30:44,740 --> 00:30:46,180
ඒක සම්පූර්ණ රන් ආකරයක් නේද?

439
00:30:46,650 --> 00:30:49,550
- එය කවදාද? - හෙට අනිද්දා, රාත්‍රී 8ට.

440
00:30:49,720 --> 00:30:52,590
ඩාර්න්, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. එදාට මට දෙයක් ඉවර කරන්න වෙනවා.

441
00:30:53,190 --> 00:30:54,249
ඊළඟ එකට මට කතා කරන්න. මම එල්ලෙනවා.

442
00:30:54,250 --> 00:30:57,020
ඉන්න! රැඳී සිටින්න. ලබන සතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:30:57,090 --> 00:30:59,330
මේ වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා. 50ක් විතර ඉන්නවා.

444
00:30:59,390 --> 00:31:02,200
එය සම්පූර්ණ කේක් පා ගමනකි. නමුත් ඉන්න. නැවතත් දිනය කුමක්ද? රැඳී සිටින්න.

445
00:31:02,260 --> 00:31:03,976
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම එල්ලෙනවා. මම කාර්යබහුලයි.

446
00:31:04,000 --> 00:31:06,300
හේයි, ජරා! මම ඔබට එය කරන්න කී විට, ඔබ එය කරන්න!

447
00:31:06,370 --> 00:31:10,500
වැඩද? මොන වැඩද? ඩාර්න්. කරුණාකර, විසන්ධි නොකරන්න.

448
00:31:12,210 --> 00:31:13,270
මනෝ.

449
00:31:14,410 --> 00:31:16,340
ලොක්කා, මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

450
00:31:20,210 --> 00:31:21,250
බොන්න.

451
00:31:23,780 --> 00:31:24,780
ඔව්.

452
00:31:43,500 --> 00:31:44,970
ඔබ හරි, CEO Ryu.

453
00:31:45,510 --> 00:31:48,270
ඒ වගේම අපි එකඟ වූ කාල රාමුව තුළ අපේ ඉලක්ක සපුරා ගත් බව ඇත්ත.

454
00:31:48,710 --> 00:31:50,790
සහ ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන් වෙන්වීමට ඔබගේ ඉල්ලීම...

455
00:31:51,040 --> 00:31:52,810
යනු, මගේ මතය අනුව, යුක්ති සහගත ය.

456
00:31:53,880 --> 00:31:55,380
කෙසේ වෙතත් උප සභාපති

457
00:31:55,880 --> 00:31:59,520
අපේ සමාගම වෙන්වීම සම්බන්ධයෙන් ලොකුම ප්‍රශ්නය ඇති තැනැත්තා පවසයි...

458
00:32:00,150 --> 00:32:04,060
- ඔබ නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාද? - ඔව්, ඒක හරි.

459
00:32:04,220 --> 00:32:05,390
ඒ ඇයි?

460
00:32:05,530 --> 00:32:09,400
Mono Group හි ලිපි, 19 වැනි වගන්තිය, 3 වැනි වගන්තිය හේතුවෙන්.

461
00:32:10,160 --> 00:32:14,030
එහි සඳහන් වන්නේ බලහත්කාරයෙන් සමාගමේ තීරණ...

462
00:32:14,300 --> 00:32:17,300
ප්රධාන විධායකයා විසින් සිදු කළ යුතුය.

463
00:32:18,040 --> 00:32:21,940
ඔබ දන්නා පරිදි උප සභාපතිවරයා එම තනතුර පුරවන්නේ තාවකාලිකවය.

464
00:32:22,410 --> 00:32:26,610
උපසභාපතිතුමා විරුද්ධ වෙන කාරණයක් ගැන අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ.

465
00:32:30,220 --> 00:32:33,050
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ මෙහෙයුම් රෙගුලාසි 5 වන වගන්තිය, 1 වන වගන්තිය.

466
00:32:33,120 --> 00:32:37,590
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා අකර්මන්‍ය වුවහොත්, මණ්ඩලයට දින 60...

467
00:32:37,660 --> 00:32:39,930
නව ආදේශකයක් තෝරා ගැනීමට.

468
00:32:40,230 --> 00:32:43,430
නමුත් එම ලිපියේ නියමිත කාලය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

469
00:32:44,860 --> 00:32:48,340
මණ්ඩලය රැස් කිරීම අපහසු නැත,

470
00:32:48,470 --> 00:32:51,070
නමුත් ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගැනීම සහතික කිරීමට කාලය ගත වේ,

471
00:32:51,140 --> 00:32:53,770
එබැවින් එය නීති විරෝධී ලෙස හැඳින්වීම දිගුවක් වනු ඇත.

472
00:32:54,110 --> 00:32:56,610
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබෙන් තව ටිකක් රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

473
00:32:56,680 --> 00:33:00,050
ඔබ මට නොකියන තවත් හේතුවක් ඇති බව පෙනේ.

474
00:33:21,400 --> 00:33:25,540
මම අවංකව කතා කරන්නද?

475
00:33:26,140 --> 00:33:28,809
- සෑම ආකාරයකින්ම. - ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Ryu, අපට විකල්ප නොමැත.

476
00:33:28,810 --> 00:33:30,610
අපි නඩුවක් දාලා යමු.

477
00:33:31,910 --> 00:33:34,070
උප සභාපතිතුමා එක්ක දැන් තර්කයක් නෑ.

478
00:33:34,510 --> 00:33:38,080
මම ඉස්සෙල්ල මණ්ඩලේ අනුමැතිය ගන්න කිව්වට ඌ කන් බීරි වෙලා.

479
00:33:39,390 --> 00:33:42,460
මම ඔහුට කිව්වා ඔබ පියවරක් ගත්තොත් ඔහුට ඔබේ ඉල්ලීම් පිළිගන්න වෙනවා කියලා.

480
00:33:42,520 --> 00:33:46,230
- නමුත් මම කොතරම් උත්සාහ කළත් ... - කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

481
00:33:49,000 --> 00:33:53,030
ගැටුම් එන්නේ හැඟීම්වලට නේද? තර්කය නොවේ.

482
00:33:53,370 --> 00:33:55,870
උප සභාපති වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

483
00:33:57,570 --> 00:33:59,270
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා,

484
00:34:00,170 --> 00:34:01,310
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.

485
00:34:04,110 --> 00:34:07,750
ඔබගේ යෝජනාව අගය කරමි. ඒක අදට තියමු.

486
00:34:08,420 --> 00:34:09,980
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

487
00:34:12,220 --> 00:34:13,450
තේරුනා.

488
00:34:18,560 --> 00:34:19,730
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

489
00:34:20,360 --> 00:34:22,000
ඔහු ඔබව නඩුවකට ඇද දැමීමට උත්සාහ කළේය.

490
00:34:22,200 --> 00:34:25,870
එයා මේක ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට ඇදලා දායි ඔයාගෙ පැත්තක් හෙළිකරන්න...

491
00:34:25,930 --> 00:34:27,700
මහජනතාව කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ කියලා.

492
00:34:28,130 --> 00:34:31,870
- ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා, ඔහු ඔබව දිගටම කුපිත කරයි. කිම් ගැන සඳහන් කළ කළමනාකරු මෙයද?

493
00:34:31,940 --> 00:34:33,169
ඊයේ ඔහු නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාට...

494
00:34:33,170 --> 00:34:34,570
සහ ඔහුට යම් ආකාරයක නියෝගයක් ලබා දුන්නේය.

495
00:34:36,140 --> 00:34:39,880
ඔහු මාව හෙළා දකින නිසා, මම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට දිය යුතුයි.

496
00:34:40,680 --> 00:34:43,980
සමීප මිතුරෙකු මගෙන් අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටි අතර, මම ඔබව පහත් කළ බව මට හැඟේ.

497
00:34:44,150 --> 00:34:46,850
නැහැ, ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කළා. ඔයාට ස්තූතියි.

498
00:34:47,220 --> 00:34:49,296
ඔබ ඔබේ අන්තර්ජාල ගිණුම්ද නිතර පරීක්ෂා කළ යුතුය.

499
00:34:49,320 --> 00:34:51,166
IT එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා නීති කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියාට වඩා ජූනියර් කෙනෙක්.

500
00:34:51,190 --> 00:34:53,870
කළ නොහැකි මුරපද බිඳ දැමීමෙන් ප්‍රහාරයක් ලබා ගන්නා සැබෑ අමුතු පුද්ගලයෙක්.

501
00:35:01,700 --> 00:35:05,810
ඔබට ලේ වැගිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවන බව පවසමින් ඔබ විරුද්ධ විය?

502
00:35:05,870 --> 00:35:09,010
- මොනතරම් ස්නායුද, ඔබ විකාර! - හරි, මට තේරෙනවා!

503
00:35:09,280 --> 00:35:11,580
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා, නවත්වන්න.

504
00:35:11,640 --> 00:35:15,380
ඔබට දැන් එය තේරෙනවාද? ඇයි දැන්? ඇයි මම මෙහෙට එන්න කලින් නැත්තේ?

505
00:35:15,450 --> 00:35:19,320
ඔබ එය ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා නම් දේවල් වඩාත් පහසු වනු ඇත.

506
00:35:19,420 --> 00:35:22,990
- මම හෙට මුලින්ම එළියට එන්නම්! - පලයන් එළියට!

507
00:35:23,060 --> 00:35:24,390
- ඇයි? - මම කිව්වා, එළියට යන්න!

508
00:35:26,530 --> 00:35:29,160
නෑ. ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්නේ කියලා?

509
00:35:29,260 --> 00:35:32,200
හැමෝම, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

510
00:35:32,430 --> 00:35:35,000
මම අද මේ කඩා දැමීම නතර කරනවා!

511
00:35:35,370 --> 00:35:37,970
ඔයාට හැමදාම මගේ මූණ බලන්න වෙයි.

512
00:35:38,570 --> 00:35:40,510
හේ, එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

513
00:35:40,570 --> 00:35:43,710
මෙන්න මේ මහා ජනකාය දෙස බලන්න.

514
00:35:45,350 --> 00:35:49,480
හැමදාම මෙතන බිස්නස් කරන්න.

515
00:35:50,180 --> 00:35:51,480
මත සහ මත.

516
00:35:55,020 --> 00:35:56,860
තරුණ පොන්නයෝ...

517
00:35:57,520 --> 00:35:59,490
මහ දවල් මේ අවුල් මොනවද?

518
00:36:01,430 --> 00:36:05,160
හොඳයි, බලන්න, පූසා ඇදගෙන ගිය දේ. ටික වෙලාවක් ගියා නේද?

519
00:36:07,400 --> 00:36:09,740
ඉන්න. Gi Cheol.

520
00:36:10,400 --> 00:36:13,070
(වෙළෙන්දන්ට දේපල සඳහා යථාර්ථවාදී වටිනාකමකින් වන්දි ගෙවිය යුතුය)

521
00:36:16,980 --> 00:36:20,080
හේයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා බැංකුවක් හැදුවා කියලා.

522
00:36:20,950 --> 00:36:23,710
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව මෙතනට වඩා ලොකු ගෙවීමක් සඳහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

523
00:36:23,850 --> 00:36:25,620
රඳවාගෙන සිටිනවාද? විහිළු කරන්න එපා.

524
00:36:25,950 --> 00:36:28,560
ඉදිරියට එන්න. පිරිනැමීම ඉතා හොඳ විය යුතුය.

525
00:36:29,020 --> 00:36:30,960
ඔබට හොඳ විය යුතුය, ඒ සියල්ල මුදල් උපයන්න.

526
00:36:32,030 --> 00:36:34,060
මේ මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන එක නවත්තලා අතහරින්න.

527
00:36:34,890 --> 00:36:36,600
කොහොම හරි ලබන සතියේ කට්ටියම යනවා.

528
00:36:36,660 --> 00:36:39,900
කුමක් ද? ඒ ඉක්මනින්? නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

529
00:36:40,030 --> 00:36:43,000
හේයි, ඔවුන්ට තව දින කිහිපයක් ඉන්න කියලා කියන්න.

530
00:36:44,000 --> 00:36:46,570
මගේ දින ගාස්තුව කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද? අපිට මේක මෙච්චර ඉක්මනට ඉවර කරන්න බෑ.

531
00:36:47,240 --> 00:36:49,880
අපොයි මේ ගොල්ලො බයගුල්ලන්.

532
00:36:51,340 --> 00:36:52,350
ඔයාට පිස්සු.

533
00:36:53,110 --> 00:36:55,210
මම සල්ලි වලට හිරවෙලා ඉන්නේ.

534
00:36:55,780 --> 00:36:57,540
අපි මේක ටික දවසක් දාල බලමු.

535
00:36:57,720 --> 00:36:59,320
දවස් දහයක් විතර?

536
00:36:59,820 --> 00:37:01,320
විහිළු කරන්න එපා.

537
00:37:02,020 --> 00:37:04,360
- ආපහු මෙහෙ එන්න එපා. - ඉදිරියට එන්න.

538
00:37:05,360 --> 00:37:07,230
අපි හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

539
00:37:07,590 --> 00:37:09,630
දුෂ්කර කාලවලදී අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

540
00:37:10,330 --> 00:37:12,270
ඔබේ දක්ෂ බන්ධනාගාර මිතුරා.

541
00:37:13,000 --> 00:37:14,170
සහෝදරයා!

542
00:37:15,170 --> 00:37:16,270
එය අඳුරු කරන්න.

543
00:37:18,170 --> 00:37:19,470
ගෝෂ්, රහස් පරීක්ෂක වූ.

544
00:37:21,170 --> 00:37:22,210
ඔයා පොන්නයෙක්.

545
00:37:24,840 --> 00:37:29,150
අපි මෙහි ඔත්තු චිත්‍රපටයක් රූගත කරනවාද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

546
00:37:30,450 --> 00:37:31,520
එය සංකීර්ණයි.

547
00:37:31,850 --> 00:37:33,590
- කොහොමද ඔයාට? - මම හොඳින්.

548
00:37:33,950 --> 00:37:36,890
අපිට ස්ටේෂන් එකේදි හම්බවෙන්න තිබ්බා. ඇයි ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

549
00:37:37,490 --> 00:37:39,290
මොකක්ද, ඔබ අපරාධයක් හෝ යමක් කළාද?

550
00:37:40,190 --> 00:37:42,130
ස්ටේෂන් එකේ කන් වැඩියි.

551
00:37:43,230 --> 00:37:46,400
මම දන්න කෙනෙක් දැක්කොත්, "කවුද බලන්න එන්නේ?" "ඇයි එයා මෙතන?"

552
00:37:46,970 --> 00:37:48,970
ඒ වගේම කිසිම තේරුමක් නැති ඕපාදූප ගැන මට කරදර කරන්න බැහැ.

553
00:37:49,170 --> 00:37:51,200
හරි, මට තේරෙනවා. ඒ නිසා දැනටමත් කෙළ ගසන්න.

554
00:37:51,500 --> 00:37:53,370
සියලු සැකයන් සමඟ කුමක්ද?

555
00:37:53,740 --> 00:37:55,339
මෙය කිසිවක් වැදගත් නොවේ නම්,

556
00:37:55,340 --> 00:37:57,020
අපි යමු kkakdugi සමග හැන්ගෝවර් සුප් බොමු.

557
00:37:58,310 --> 00:37:59,550
ඔබ දිවා ආහාරය මිලදී ගන්නවා.

558
00:38:00,480 --> 00:38:01,680
හරි පැටියෝ මම ගන්නම්.

559
00:38:03,350 --> 00:38:04,430
නමුත් අහන්න, රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය,

560
00:38:05,180 --> 00:38:08,250
ජෙබු අයිලන්ඩ් විලා පිපිරුම් නඩුව භාරව හිටියේ ඔබේ කණ්ඩායම නේද?

561
00:38:09,160 --> 00:38:10,720
මම දැන් ඒ නඩුව බාරගෙන ඉවරයි.

562
00:38:10,990 --> 00:38:12,470
මගේ ප්‍රධානියා එය අපේ කණ්ඩායමට ගෙනාවා.

563
00:38:13,960 --> 00:38:14,960
සර්.

564
00:38:15,830 --> 00:38:17,630
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා ඒක ගෙනියනවා කියලා,

565
00:38:17,730 --> 00:38:19,100
මම පෙන්නුවේ නැහැ.

566
00:38:20,400 --> 00:38:22,670
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා. මට කතා කරන්න, පැන්ක්.

567
00:38:23,170 --> 00:38:27,070
මට අනිත් අය වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ, නමුත් ඔබ කොන කපන්නේ නැහැ.

568
00:38:29,440 --> 00:38:30,640
ඉතින් මේ වතාවේ මොකද වුණේ?

569
00:38:31,740 --> 00:38:34,420
ප්‍රධාන පුත්‍රයා ඔහුගේ නිදන්ගත රෝගාබාධයක් නිසා ඔහුගේ පත්‍රවල දමනු මට ඇසිණි.

570
00:38:35,010 --> 00:38:38,480
ඔබ මාරු කිරීමට පෙර නඩුව වසා දැමිය යුතුය.

571
00:38:38,850 --> 00:38:40,650
මෙහි මාරු කිරීමට විශාල හදිසිය කුමක්ද?

572
00:38:42,620 --> 00:38:44,660
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා නේද?

573
00:38:45,120 --> 00:38:47,060
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණ විකාරයකි.

574
00:38:48,860 --> 00:38:49,860
කුමක් ද?

575
00:38:51,330 --> 00:38:53,200
අපේ ප්‍රධානියා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

576
00:38:53,730 --> 00:38:55,640
ඔහු නඩුවක් මත සිටින විට, ඔහු පිහියක් මෙන් තියුණුය.

577
00:38:56,040 --> 00:39:00,310
මම ඔහුව අගය කළා. ඒ නිසා තමයි මම වෙනත් දීමනාවලට වඩා ඔහු සමඟ සිටීමට තීරණය කළේ.

578
00:39:00,870 --> 00:39:02,310
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.

579
00:39:02,940 --> 00:39:05,310
මම මිනිහව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට හිතුවා.

580
00:39:05,680 --> 00:39:08,010
නැත්නම් මොකක් හරි සම්පූර්ණ 180ක් කරන්න හැදුවා.

581
00:39:16,290 --> 00:39:18,610
එය හරියට මධ්‍යම රාත්‍රියේ සින්ඩරෙල්ලා නැරඹීමට සමාන විය.

582
00:39:18,760 --> 00:39:21,130
ඔහුට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම ඔහු අතුරුදහන් වේ.

583
00:39:21,590 --> 00:39:24,400
දෙයියනේ එයා මොන දේ කරත් එයාගේ සොඳුරු කාලය ගත්තා.

584
00:39:25,100 --> 00:39:26,730
ඊට පස්සේ ඒක මට ගැහුවා.

585
00:39:37,240 --> 00:39:38,240
රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය.

586
00:39:40,580 --> 00:39:41,810
ප්‍රධානියා ඉල්ලා අස්විය.

587
00:39:42,520 --> 00:39:44,650
- කුමක් ද? - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

588
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
සහ ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?

589
00:39:49,320 --> 00:39:51,759
ඔහු දිනකට කී වතාවක් නාන කාමරය භාවිතා කරනවාදැයි ඔහු මට කියයි.

590
00:39:51,760 --> 00:39:53,430
ඔහු එක වචනයක්වත් නොකියා පිටව යයි.

591
00:39:53,790 --> 00:39:56,660
එමෙන්ම ඔහු නිවාඩු යාමට තරම් අසනීපයෙන් සිටින බව කිසිවකුට අසන්නට ලැබුණේ නැත.

592
00:39:57,060 --> 00:39:58,230
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

593
00:39:58,870 --> 00:40:02,640
ඉතින් මට හොඳටම එපා වුණා. මමත් නැගිටලා අයින් උනා.

594
00:40:03,370 --> 00:40:05,670
ඔයා අහම්බෙන් කාට හරි කිව්වද...

595
00:40:05,970 --> 00:40:07,970
නැහැ. ඔබ එය ඉහළ නිලධාරීන්ට වාර්තා කළාද?

596
00:40:08,710 --> 00:40:09,780
ඉදිරියට එන්න.

597
00:40:10,410 --> 00:40:12,550
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි බව ඔයා හොඳට දන්නවා, ඇයි අහන්නේ?

598
00:40:15,650 --> 00:40:16,650
බලන්න.

599
00:40:17,650 --> 00:40:20,390
මේ නඩුවේ එක සාක්ෂියක්වත් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

600
00:40:21,150 --> 00:40:25,360
- අනික මේක ගිනි තැබීමක් නෙවෙයි. - එය එසේ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

601
00:40:25,390 --> 00:40:29,260
එම ස්ථානයේ තිබී මිනීමැරුම් ආයුධය යැයි අනුමාන කරන දේ අපට හමු විය.

602
00:40:29,360 --> 00:40:31,280
එය දැනට අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂනයට භාජනය වෙමින් පවතී.

603
00:40:32,670 --> 00:40:34,070
ඒ කියන්නේ මිනීමැරුම් නඩුවක්.

604
00:40:38,340 --> 00:40:40,610
අපට සොයා ගැනීමට හැකි වූ එකම සාක්ෂිය එයයි.

605
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
වෙන මොකුත් නෑ.

606
00:40:43,740 --> 00:40:47,010
මුලික විමර්ශනයේදී ඔබට යමක් හමු වූවාද?

607
00:40:47,350 --> 00:40:49,120
නැත්නම් සමහර විට මතකයට එන දෙයක්ද?

608
00:40:49,380 --> 00:40:51,750
මම කොහොමද දැනගන්නේ? මම තමයි අයින් උන මිනිහා.

609
00:40:51,980 --> 00:40:54,250
ඔයා ලොකු පුතාගෙන් ඇහුවොත් හොඳයි.

610
00:40:54,520 --> 00:40:57,260
ඔහු යමක් දැන සිටියත් ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

611
00:40:57,320 --> 00:40:58,620
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා.

612
00:40:59,260 --> 00:41:02,460
ඔයා හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු සුන් වුණේ නැත්නම් මම මේ තරම්ම එයි කියලා?

613
00:41:03,630 --> 00:41:05,100
මාව විශ්වාස කරන්න, මමත් පුදුම වුණා.

614
00:41:05,670 --> 00:41:10,370
මම හිතුවා මම මැරිලා වැටුනත් ඔයා දැක්කේ නැහැ කියලා.

615
00:41:12,570 --> 00:41:14,740
අයියෝ ඇත්තටම ඔයා මෙහෙම වෙන්න යනවද?

616
00:41:15,640 --> 00:41:19,910
ඔබ පසුගිය වසරේ කුලී අතර පැන යන විට ඔබට මුදල් ණයට දුන්නේ කවුද?

617
00:41:20,010 --> 00:41:21,410
පොලී රහිත, මම එකතු කළ හැකිය.

618
00:41:21,480 --> 00:41:23,880
ඒක අඩු පහරක්. හොඳයි, මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

619
00:41:24,050 --> 00:41:26,850
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද? ඇයි දැන් හදිසියේම පෙනී සිටින්නේ?

620
00:41:26,920 --> 00:41:29,080
අපි විවිධ කණ්ඩායම්වල සිටිය හැකිය, නමුත් ඔබ කිසිසේත් සැලකිලිමත් වූයේ නම්,

621
00:41:29,260 --> 00:41:31,766
මම මේ සමඟ කොතරම් පොරබදමින් සිටියාද යන්න ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

622
00:41:31,790 --> 00:41:33,030
මොකක්ද, ඔයා කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙනවාද?

623
00:41:33,890 --> 00:41:34,890
කුමක් ද?

624
00:41:36,260 --> 00:41:38,100
මම මෝඩයෙක් නොවන බව ඔබ හොඳින් දන්නවා.

625
00:41:38,600 --> 00:41:40,600
ඒවගේම දැන් මගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඔයාට හයියක් තියෙනවා.

626
00:41:41,900 --> 00:41:44,000
රහස් පරීක්ෂක කල්ලිය, ඔබ...

627
00:41:45,200 --> 00:41:47,640
විලා එකේ CCTV දර්ශන සහිත දෘඩ තැටිය...

628
00:41:48,810 --> 00:41:50,280
එය ගින්නෙන් විනාශ වී නැත.

629
00:41:51,140 --> 00:41:52,450
කවුරුහරි ඒක කලින් අරන් ගියා.

630
00:41:54,050 --> 00:41:55,550
ගත්තද? WHO?

631
00:41:56,320 --> 00:41:58,480
අපි ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

632
00:41:59,220 --> 00:42:00,720
ඔබට ඇත්තටම ඔබේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත.

633
00:42:02,560 --> 00:42:05,220
ලොකු වෙඩි පහරවල් කියන හතරෙන් දෙන්නෙක් මැරිලා.

634
00:42:06,190 --> 00:42:07,490
ඒකෙන් දෙකක් ඉතුරු වෙනවා නේද?

635
00:42:08,460 --> 00:42:10,500
මම ඔබට පින්තූරයක් ඇඳීමට අවශ්යද?

636
00:42:12,900 --> 00:42:14,030
ඒක පැහැදිලියි.

637
00:42:17,770 --> 00:42:19,540
(Wang Gi Cheol)

638
00:42:55,070 --> 00:42:56,140
හලෝ?

639
00:43:01,150 --> 00:43:02,920
මගේ නම Ham Myo Jin.

640
00:43:06,250 --> 00:43:07,250
ආයුබෝවන්?

641
00:43:14,130 --> 00:43:15,260
කොහොමද ඔයාට?

642
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
මට කණගාටුයි?

643
00:43:17,960 --> 00:43:19,500
ඔබේ අනතුර ගැන මට ආරංචි වුණා.

644
00:43:21,230 --> 00:43:22,310
ඒ නිසා මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

645
00:43:22,800 --> 00:43:25,710
ඔයා මාව හොඳට දන්නවද?

646
00:43:27,370 --> 00:43:30,310
අනතුරේ කම්පනයෙන් මගේ මතකය නැති විය.

647
00:43:31,210 --> 00:43:33,850
මම සුවය ලබමින් සිටිමි, නමුත් මට තවමත් බොහෝ දේ මතක නැත.

648
00:43:34,880 --> 00:43:37,120
එතකොට ඔයා කොහොමද මට කතා කරන්න දැනගත්තේ?

649
00:43:37,480 --> 00:43:39,350
මට නැති උන ෆෝන් එක හම්බුනා විතරයි..

650
00:43:39,750 --> 00:43:41,670
මම ඔබේ කෙටි පණිවිඩය දුටු නිසා මම කතා කරනවා.

651
00:43:42,320 --> 00:43:45,120
අපි බොහෝ දේ කතා කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, එබැවින් ඔබ මට උදව් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

652
00:43:45,760 --> 00:43:46,760
සිත්ගන්නා සුළුය.

653
00:43:47,560 --> 00:43:50,000
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔබ නැවතත් පළමු තැනට පැමිණ ඇති බවයි?

654
00:43:50,830 --> 00:43:51,830
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

655
00:43:52,130 --> 00:43:53,430
ඒ කියන්නේ ඔයාට මතක නෑ...

656
00:43:54,800 --> 00:43:56,840
මම දැන් කවුද, හරිද?

657
00:44:00,470 --> 00:44:01,540
කරුණාකර මට කියන්න.

658
00:44:02,240 --> 00:44:03,740
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ?

659
00:44:05,310 --> 00:44:06,650
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

660
00:44:07,750 --> 00:44:09,380
එහෙම උනොත් අපි දෙන්නටම භයානකයි.

661
00:44:09,680 --> 00:44:12,320
විසන්ධි කර මගේ අංකය මකන්න.

662
00:44:12,820 --> 00:44:14,550
කොහොමත් මම ආයෙත් ගොඩ දාගන්නවා නෙවෙයි.

663
00:44:14,620 --> 00:44:15,890
මට ලී ජොං සූ මුණගැසුණා.

664
00:44:16,860 --> 00:44:18,220
ඔහු අනතුරකට ලක් විය.

665
00:44:19,160 --> 00:44:20,400
එයා දැන් ඉන්නේ හොස්පිටල් එකේ.

666
00:44:23,600 --> 00:44:24,630
ආයුබෝවන්?

667
00:44:25,430 --> 00:44:26,430
එය කළේ කවුද?

668
00:44:27,430 --> 00:44:30,270
- කුමක් ද? - කවුද එයාට එහෙම කළේ?

669
00:44:31,700 --> 00:44:34,570
මට කියන්න එපා... ඒ ඔයාද?

670
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නම්.

671
00:44:39,010 --> 00:44:40,010
හැම දෙයක්ම.

672
00:44:42,420 --> 00:44:47,420
(මෙම සාහසික ඉදිකිරීමට අපි විරුද්ධ වෙමු.)

673
00:45:11,910 --> 00:45:16,220
(Star Karaoke Bar)

674
00:45:58,790 --> 00:46:00,030
ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවේ?

675
00:46:08,370 --> 00:46:10,270
යන්න, මාව උත්සාහ කරන්න, ජරාව!

676
00:46:12,040 --> 00:46:15,170
මම ඔබට අවවාද කළා. අප හමුවීමෙන් යහපත් කිසිවක් සිදුවිය නොහැක.

677
00:46:15,840 --> 00:46:16,840
ඔබ වැරදියි.

678
00:46:17,840 --> 00:46:19,480
මට මගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

679
00:46:20,110 --> 00:46:21,310
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

680
00:46:21,710 --> 00:46:23,380
ජොං සුට මොකද වුණේ?

681
00:46:23,520 --> 00:46:26,790
ඔහු මගේ මිතුරාට තර්ජනය කළ බව මට ආරංචි වූ නිසා මම ඔහු බැලීමට ගියෙමි.

682
00:46:27,220 --> 00:46:28,890
මොකද වෙන්නේ කියලා එයාගෙන් අහන්න.

683
00:46:38,860 --> 00:46:40,330
ඒත් චෝයි හී සෝ මැරිලා.

684
00:46:41,770 --> 00:46:44,570
ඔයා දන්නවද හී සෝ? ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

685
00:46:45,200 --> 00:46:47,970
- ඇය ඔබට කුමක්ද? - මම ඔබෙන් අසා නැති නිසා,

686
00:46:50,310 --> 00:46:54,080
- මම හිතුවා මේ ඔක්කොම ඔයා පිටිපස්සෙන් කියලා. - කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

687
00:46:54,850 --> 00:46:56,850
කරුණාකර ඔබ මා ගැන දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

688
00:47:16,470 --> 00:47:19,640
හරියටම මොකක්ද...

689
00:47:20,540 --> 00:47:22,170
ඔබ දැන් දන්නවාද?

690
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
මුලදී මම හිතුවා ...

691
00:47:26,880 --> 00:47:28,350
මම මගේ මිතුරා පාවා දුන්නා ...

692
00:47:29,780 --> 00:47:32,220
සහ ඇගේ පෙම්වතා සොරකම් කිරීම සඳහා කුණු කෑල්ලක් විය.

693
00:47:34,820 --> 00:47:36,720
නමුත් පෙනෙන විදිහට, කිසියම් හේතුවක් නිසා,

694
00:47:37,490 --> 00:47:40,530
මම සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ හමුවීමට උත්සාහ කරමින් සිටියදී සියල්ල සිදු විය.

695
00:47:42,730 --> 00:47:44,490
ඒ වගේම ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

696
00:47:45,130 --> 00:47:46,430
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

697
00:47:47,000 --> 00:47:48,430
සියල්ල අමතක කර ඉදිරියට යන්න.

698
00:47:49,670 --> 00:47:51,540
එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය.

699
00:47:52,770 --> 00:47:55,070
නැහැ, මට දැනගන්න ඕන.

700
00:47:55,870 --> 00:47:58,080
ඇයි මම මගේ යාළුවගේ පෙම්වතාව හොරකම් කළේ.

701
00:47:58,540 --> 00:48:00,980
මම කවදාවත් දැකලවත් නැති මනුස්සයෙක් චෝයිව බලන්න හැදුවේ ඇයි.

702
00:48:01,480 --> 00:48:03,880
ඔබ ඔබේ පැරණි පුද්ගලයා මෙන් ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී.

703
00:48:06,390 --> 00:48:09,050
පිහියක් අතැතිව මා වෙත පැමිණි ඒ කෙල,

704
00:48:09,820 --> 00:48:11,590
ඔයා මාව මරනවා කියලා දිවුරලා.

705
00:48:12,160 --> 00:48:13,230
මම ඒක කළා...

706
00:48:14,690 --> 00:48:15,960
ඔබට?

707
00:48:46,960 --> 00:48:48,760
ඔයා හිටියේ නවය පන්තියේ.

708
00:48:49,600 --> 00:48:53,430
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි හැමදාම සතුටින් හිනා වෙලා හිටියා...

709
00:48:55,070 --> 00:48:56,570
ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ලෙන් භක්තිමත් විය.

710
00:49:02,640 --> 00:49:04,380
පල්ලිය මගේ අම්මයි තාත්තයි...

711
00:49:05,580 --> 00:49:06,580
යන්න පුරුදු වෙලාද?

712
00:49:11,080 --> 00:49:14,590
සියල්ල කඩා වැටෙන්නට පටන් ගත්තේ එවිටය.

713
00:49:25,460 --> 00:49:26,670
අනතුරක් වුණා.

714
00:49:29,100 --> 00:49:30,370
ඔබේ පවුලේ තිදෙනෙක්.

715
00:49:31,240 --> 00:49:33,170
ඔබේ පියා ජීවත් වීමට මල් වගා කළා,

716
00:49:34,470 --> 00:49:36,040
එබැවින් ඔබ සියලු දෙනා හරිතාගාරයක ජීවත් විය.

717
00:49:38,140 --> 00:49:39,950
(Cheongham Farm)

718
00:49:42,080 --> 00:49:44,640
ගින්නක් ඇති වූ දින, සියල්ල බිමට දැවී ගියේය.

719
00:49:45,380 --> 00:49:46,690
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගියා,

720
00:49:49,290 --> 00:49:51,210
එය ජීවමාන කළේ ඔබ පමණි.

721
00:49:51,590 --> 00:49:53,290
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

722
00:49:54,760 --> 00:49:58,260
නගරයේ හැමෝම හිතුවේ මම රැකියාවක් නැති පොන්නයෙක් කියලා.

723
00:50:00,170 --> 00:50:01,400
ඔවුන්ට මාව දරාගත නොහැකි විය,

724
00:50:02,600 --> 00:50:05,040
නමුත් වෙනස් වූයේ ඔබේ දෙමාපියන් පමණි.

725
00:50:05,840 --> 00:50:07,740
එයාලා මට සැලකුවේ මනුස්සයෙක්ට වගේ.

726
00:50:08,310 --> 00:50:10,310
- එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? - ඔබ විය ...

727
00:50:10,610 --> 00:50:12,210
සෑම විටම ඉතා දීප්තිමත් හා ආචාරශීලී,

728
00:50:13,680 --> 00:50:15,780
පාසැලේ හොඳින් ඉගෙන ගත් දක්ෂ ළමයෙක්.

729
00:50:17,150 --> 00:50:18,510
එය මට සැබෑ පිබිදීමක් විය.

730
00:50:20,420 --> 00:50:22,220
අන්තිමට මම මාවම ඇදගෙන යනකොට,

731
00:50:23,190 --> 00:50:25,690
- එය දැනටමත් ප්රමාද වැඩියි. - ඔයා මොකක්ද ...

732
00:50:26,290 --> 00:50:28,560
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - අහන්න.

733
00:50:30,030 --> 00:50:31,390
මම මෙය ඔබට කියන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි.

734
00:50:31,900 --> 00:50:34,370
(වසර 15කට පෙර)

735
00:50:34,430 --> 00:50:36,940
සල්ලි වලට ඔය වගේ හොඳ මිනිස්සු මරනවද?

736
00:50:37,270 --> 00:50:40,910
- ඔයා ජරා! - ඔවුන් මැස්සෙකුට හානියක් නොවනු ඇත!

737
00:50:41,470 --> 00:50:44,270
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවේ ඇයි? ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද? ඔයා කුණු කෑල්ලක්.

738
00:50:44,310 --> 00:50:47,880
ගිනි වළට යන්න! මෘගයා! ගිනි වළට යන්න!

739
00:50:47,950 --> 00:50:50,350
ගිනි වළට යන්න! යහපත පිණිස!

740
00:50:50,920 --> 00:50:52,020
එය නරකයි!

741
00:50:52,620 --> 00:50:53,620
මගේ දෙයියනේ!

742
00:50:54,050 --> 00:50:56,490
- නපුරු පිස්සෙක්! - මැරෙන්න!

743
00:50:56,560 --> 00:50:57,690
- ඔයා ජරාව! - ඔයා ජරා!

744
00:50:58,960 --> 00:51:00,060
ඇදහිය නොහැකියි!

745
00:51:00,860 --> 00:51:03,330
- යහපත! - දුප්පත් ඔවුන්.

746
00:51:04,430 --> 00:51:05,430
- මයෝ ජින්! - මැරෙන්න!

747
00:51:07,070 --> 00:51:08,070
මැරෙන්න!

748
00:51:08,630 --> 00:51:09,640
මැරෙන්න!

749
00:51:10,540 --> 00:51:12,040
- නැහැ! - එපා!

750
00:51:12,100 --> 00:51:15,040
ඔබත් මැරෙනවා! යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

751
00:51:15,140 --> 00:51:17,640
මම ඔයාව මරන්න යනවා! මම දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

752
00:51:17,910 --> 00:51:18,910
හේයි!

753
00:51:22,080 --> 00:51:24,019
- මාව අතහරින්න! - ඇයව කාර් එකට ගන්න!

754
00:51:24,020 --> 00:51:27,150
හේයි, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

755
00:51:27,220 --> 00:51:29,119
සැකකරුට තුවාලයි, ඒ නිසා අපි ඇයව ස්ටේෂන් එකට ගෙනියන්න ඕන.

756
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
දැන් එය ගෙන යන්න!

757
00:51:30,121 --> 00:51:33,760
ඇයට එක රැයකින් දෙමාපියන් අහිමි විය. ඔබ සිතන්නේ ඇය නිවැරදි මනසෙහි සිටින බවයි?

758
00:51:33,960 --> 00:51:35,490
අනුකම්පා කරන්න. ඇය නිකම්ම ළමයෙක්!

759
00:51:35,990 --> 00:51:39,030
එය නරකයි! ඔබ මෙය යුක්තිය ලෙස හඳුන්වනවාද? මට නිකන් ඉන්න බෑ.

760
00:51:39,230 --> 00:51:41,430
- නැහැ! එපා! - හේයි, මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

761
00:51:41,500 --> 00:51:43,100
- සර්, අපිට යන්න වෙනවා! - නමුත් ...

762
00:51:43,170 --> 00:51:44,840
- අපි යමු. - දෙවියනේ.

763
00:51:50,480 --> 00:51:53,480
- ඉදිරියට එන්න. එය කුමක් ද? - මයෝ ජින්, මොකක්ද අවුල?

764
00:51:54,150 --> 00:51:55,150
අහෝ හිතවත.

765
00:52:03,120 --> 00:52:04,420
ඔබ හොඳින්ද?

766
00:52:05,820 --> 00:52:06,830
මයෝ ජින්.

767
00:52:32,750 --> 00:52:33,750
මෙම...

768
00:52:34,790 --> 00:52:37,189
ඔබ එදා මට දුන් තෑග්ගයි.

769
00:52:37,190 --> 00:52:38,460
ඔයා තමයි...

770
00:52:40,290 --> 00:52:42,160
මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවේ කවුද?

771
00:52:42,430 --> 00:52:44,800
ඒ වගේම තමයි මම හිරේ ගියේ.

772
00:52:47,430 --> 00:52:51,370
මට ආරංචි වුණා ඔයාව ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ පල්ලියෙන් අරන් ගියා කියලා.

773
00:52:52,140 --> 00:52:54,170
මට ඕන උනේ ඔයාට ඇත්ත කියන්න,

774
00:52:54,970 --> 00:52:57,840
නමුත් එක ඛේදවාචකයක් ප්‍රමාණවත් යැයි මම සිතුවෙමි.

775
00:52:59,040 --> 00:53:00,610
සිරගෙදරදී මම යාච්ඤා කළා.

776
00:53:01,650 --> 00:53:03,210
ඔයාට මේ හැමදේම අමතක වෙයි කියලා...

777
00:53:04,180 --> 00:53:05,620
සහ නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

778
00:53:07,320 --> 00:53:09,250
මම යාච්ඤා කළා ඔයා නිදහස් වෙන්න කියලා...

779
00:53:10,460 --> 00:53:11,540
මෙම ජීවමාන ගිනි වළෙන්.

780
00:53:12,120 --> 00:53:14,890
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? - නමුත් එයින් පලක් නොවීය.

781
00:53:17,330 --> 00:53:19,830
දැන් අවුරුදු දෙකකට ටිකක් වැඩියි.

782
00:53:20,400 --> 00:53:22,300
මම හිරෙන් එළියට ආවට පස්සේ හරි.

783
00:53:27,310 --> 00:53:29,340
ඔයා ඒ පිහියත් අරන් මගේ ළඟට එනකොට.

784
00:53:31,110 --> 00:53:32,510
ඔයා මාව මරන්න යනවා කියලා...

785
00:53:33,650 --> 00:53:35,780
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් පළිගැනීමට.

786
00:53:37,420 --> 00:53:38,420
එය නවත්වන්න.

787
00:53:38,980 --> 00:53:40,520
ඔයා හරිම මිහිරි ළමයෙක්,

788
00:53:41,990 --> 00:53:44,120
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යක්ෂයෙකු බවට පත් වී ඇත.

789
00:53:46,590 --> 00:53:48,230
ඔබ අමනාපයෙන් පිරී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

790
00:53:49,230 --> 00:53:51,700
- ඔබ එක රැයකින් අනාථ විය. - කරුණාකර, නවත්වන්න.

791
00:53:51,760 --> 00:53:52,760
මට කියන්න පුළුවන්...

792
00:53:53,500 --> 00:53:55,100
පුද්ගලයෙකුගේ දෑස් දෙස බැලීමෙන් පමණි ...

793
00:53:57,070 --> 00:54:00,710
ඔවුන්ට ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

794
00:54:01,640 --> 00:54:02,640
නමුත් මම ඔබ දෙස බැලූ විට,

795
00:54:03,540 --> 00:54:05,910
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා.

796
00:54:06,950 --> 00:54:10,080
- ඔබේ පළිගැනීම ඔබව යක්ෂයෙක් කළා. - වසන්න!

797
00:54:10,620 --> 00:54:13,690
- එය වසා දමන්න! - කට වහගෙන මම කියන දේ අහන්න!

798
00:54:14,590 --> 00:54:16,590
මම තවම පටන් ගත්තෙත් නැහැ!

799
00:54:21,360 --> 00:54:23,560
මට ඒ කිසි දෙයක් වැඩක් නැහැ. මට එක දෙයක් කියන්න.

800
00:54:23,660 --> 00:54:25,630
ඔබ මගේ දෙමාපියන් මැරුවාද?

801
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
මයෝ ජින්!

802
00:54:30,900 --> 00:54:32,170
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයිද?

803
00:54:32,840 --> 00:54:34,740
ලේ එනකම් විවේක ගන්නෙ නෑ නේද?

804
00:54:35,270 --> 00:54:36,710
ඔබට ඔබේ පළිගැනීම අවශ්‍ය නම්,

805
00:54:37,080 --> 00:54:38,980
ඔබ මුලින්ම ඔබේ හිස කෙළින් කර ගත යුතුයි!

806
00:54:43,920 --> 00:54:45,380
යම් තේරුමක් ඇති කිරීමට පටන් ගන්න!

807
00:54:45,650 --> 00:54:49,320
ඔබ හැම් මියෝ ජින්ට රහසින් වලිග කළා. ඔයා හිතුවා සල්ලි ටිකක් හම්බ වෙයි කියලා...

808
00:54:49,390 --> 00:54:50,896
සහ ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට තීරණය කළාද?

809
00:54:50,920 --> 00:54:52,296
ඔබට දැන් සිහිය නැතිද?

810
00:54:52,320 --> 00:54:56,560
නැහැ, ඒක නිකම්, එක දෙයක් තවත් දෙයක් කරා.

811
00:54:58,260 --> 00:55:03,040
- මේ විකාර අදින්න සහ ඔබ එළියට. - ඒයි, Ryu Jun Ho ගැන කුමක් කිව හැකිද?

812
00:55:03,500 --> 00:55:06,840
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරේ, එබැවින් ඔබ ඔබේ කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

813
00:55:06,910 --> 00:55:08,570
හරි, මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

814
00:55:10,640 --> 00:55:12,740
කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු.

815
00:55:13,310 --> 00:55:15,380
Yeong Gu, හැමෝම ලෑස්ති ​​වෙන්න.

816
00:55:15,650 --> 00:55:16,650
ඔව්, ලොක්කා!

817
00:55:17,480 --> 00:55:19,350
- සූදානම් වෙන්න! - සූදානම්!

818
00:55:29,660 --> 00:55:30,660
එය කුමක් ද?

819
00:55:34,000 --> 00:55:36,370
කුමක් ද? "කිසිම තැනක සිට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

820
00:55:36,740 --> 00:55:37,740
පේන්නේ නැද්ද ඒ කවුද කියලා?

821
00:55:38,140 --> 00:55:40,380
නැහැ, එය තද කළු පාටයි. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

822
00:55:41,170 --> 00:55:44,340
හම්මියෝ ජින්ගෙන් පස්සේ අපි ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලද ඔයා කියන්නේ?

823
00:55:44,410 --> 00:55:46,810
බලන්න, අමතක කරන්න. මම ඒවා නොසලකා හැර ඇතුලට යන්නෙමි.

824
00:55:47,310 --> 00:55:48,386
අපිට ආයෙත් මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.

825
00:55:48,410 --> 00:55:52,350
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? මේක නවත්තලා දැන් එලියට අදින්න!

826
00:55:52,480 --> 00:55:55,066
සමහර කඩ සාප්පු තවමත් අසල විවෘතව ඇත. එතනින් ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

827
00:55:55,090 --> 00:55:56,620
ඇයි ඔයා කිසිම දේකට කලබල වෙන්නේ?

828
00:55:56,690 --> 00:56:00,390
මාව නැවත කියන්න එපා. දැන් එලියට අදින්න.

829
00:56:00,460 --> 00:56:03,060
ඔයා නැත්තම් අපි ඉවරයි. මේ වන විට.

830
00:56:04,560 --> 00:56:05,560
හේයි, ඔයා...

831
00:56:05,930 --> 00:56:09,470
හලෝ? අර ලැජ්ජ නැති වැල්. මම ඇයට ඕනෑවට වඩා ඉවත් වීමට ඉඩ හැරියෙමි.

832
00:56:09,670 --> 00:56:10,670
හේයි! හැමෝම එලියට!

833
00:56:15,540 --> 00:56:16,886
මෙය ඉතා පහසු වනු ඇත, ඔබට එය තේරුණාද?

834
00:56:16,910 --> 00:56:20,150
ඡායාරූපයේ සිට කාන්තාව. ඇයව අල්ලා ඉක්මනින් පිටතට ගෙන එන්න.

835
00:56:20,350 --> 00:56:21,549
- ඔව්, ලොක්කා! - ඔව්, ලොක්කා!

836
00:56:21,550 --> 00:56:22,750
අපි යමු.

837
00:56:26,720 --> 00:56:28,126
(එය ලබා ගැනීමට තරම් අපහසුයි! නැවත සංවර්ධනය කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?)

838
00:56:28,150 --> 00:56:30,490
(මෙම අදූරදර්ශී නැවත සංවර්ධනයට අපි තරයේ විරුද්ධ වෙමු.)

839
00:56:33,490 --> 00:56:34,660
හේයි, මේකද තැන?

840
00:56:34,960 --> 00:56:36,660
අමුතුයි. ආත්මයක් පෙනෙන්නේ නැත.

841
00:56:37,160 --> 00:56:39,160
මෙය නවතම මාදිලියයි. ඒක මෝඩයි.

842
00:56:40,600 --> 00:56:41,670
හේ කාර් එක නවත්තන්න.

843
00:56:42,300 --> 00:56:43,370
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.

844
00:56:56,380 --> 00:56:57,380
කුමක් ද?

845
00:56:58,650 --> 00:57:00,820
ඒක තමයි කාර් එක. ඒක අයිති ඇන්ගෙ මැරයන්ට.

846
00:57:02,290 --> 00:57:03,290
එය කුමක් ද?

847
00:57:03,690 --> 00:57:05,690
මම ගනුදෙනුකරුවන්ට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දුන් විට ඔවුන් පැකිලීමට පටන් ගත් විට,

848
00:57:06,160 --> 00:57:07,930
ඇන් ගේ මැරයෝ තමයි ඒවා ගන්න එන්නේ.

849
00:57:07,990 --> 00:57:10,130
ඔවුන් රැගෙන යාමට ඔවුන් නිතරම එම මෝටර් රථය භාවිතා කළහ.

850
00:57:10,330 --> 00:57:12,770
මචන්, ආයෙත් මේ ජරාවට දුවන එක මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද?

851
00:57:14,170 --> 00:57:16,670
- කුමක් ද? - ඔයා නියම දක්ෂයෙක්, ජරාව.

852
00:57:35,620 --> 00:57:37,096
ඉන්න, ඔබ එය අතට ගත්තේ කෙසේද?

853
00:57:37,120 --> 00:57:39,460
මම ඒක ගත්තේ සත්ව රෝහලකින්.

854
00:57:45,430 --> 00:57:46,870
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? එයාව මෙතන දාලා යන්නද?

855
00:57:48,030 --> 00:57:49,200
ඔව්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

856
00:57:50,600 --> 00:57:51,640
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.

857
00:57:57,880 --> 00:58:01,080
මාර්ගය වන විට, An පෙනුම කෙබඳුදැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

858
00:58:01,210 --> 00:58:03,850
මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඔයා එයාව දැක්කද ලොක්කා?

859
00:58:09,890 --> 00:58:12,450
ඔහු මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ, ඔබ ඒ පුද්ගලයාව එළියට දැම්මාද?

860
00:58:17,900 --> 00:58:19,060
ඔහුව නැවත අවදි කරන්න.

861
00:58:19,500 --> 00:58:21,660
මෝඩයා, මට දැන් ඔබව මරා දැමීමට අඩක් තිබේ.

862
00:58:21,730 --> 00:58:24,240
මට කණගාටුයි. මම දැන් ඔහුව අවදි කරන්නම්.

863
00:58:29,040 --> 00:58:30,580
නැඟිටින්න, මහත ඌරෙක්!

864
00:58:32,380 --> 00:58:33,380
ඉතින් නිදිමතයි.

865
00:58:33,450 --> 00:58:35,980
විකාර කපන්න. නැඟිටින්න, නැත්නම් මම දිවුරනවා මම ඔයාව මරනවා!

866
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
කුමක් ද?

867
00:58:53,670 --> 00:58:54,930
එතකොට කවුද දැන් ඒ?

868
00:59:31,840 --> 00:59:36,610
(ආපසු හැර)

869
00:59:36,810 --> 00:59:40,150
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව අනුගමනය කිරීමට හෝ අවම වශයෙන් ඇය ගියේ කොහේදැයි දැන සිටිය යුතුය!

870
00:59:40,310 --> 00:59:43,650
මෙම පුද්ගලයා තල්ලු නොවේ. දේවල් අවුල් විය හැක.

871
00:59:43,850 --> 00:59:47,450
- නවත්වන්න එපා. - නමුත් ඇයව මරා දැමුවහොත්?

872
00:59:47,650 --> 00:59:49,020
මේක මම ගත්ත එකක් නෙවෙයි.

873
00:59:49,190 --> 00:59:51,166
ජුන් හෝ කිව්වා ඔවුන් රෝහලේදී ඔබේ බෙහෙත් වෙනස් කළා කියලා.

874
00:59:51,190 --> 00:59:53,020
මට මෙය ඇත්තටම අවශ්‍යද?

875
00:59:53,330 --> 00:59:55,810
ඔහු සහ ඇගේ සැමියා අප කතා කරන විට ඇයව ඉවත් කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරයි.

876
00:59:55,890 --> 00:59:56,900
කෝ ඔයාගේ ලොක්කා?

877
00:59:56,960 --> 01:00:00,330
ඔහු එම කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

878
01:00:00,830 --> 01:00:03,640
ඉතින් හැම් මියෝ ජින්ටත් ඇගේම න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද?